Traduzioni di „durchörtern“ nel dizionario tedesco » russo

durch|feiern [ˈdʊrçfaɪɐn] VB vb intr colloq (ohne Pause feiern)

durchfeiern

весели́ться (без у́стали)

I . durch|ackern VB vb trans colloq

durchackern

рабо́тать

II . durch|ackern VB vb rifl

sich durchackern colloq

изма́тываться

sich durchackern colloq

измота́ться forma perf

durch|blättern [ˈdʊrçblɛtɐn] VB vb trans

durchblättern

перели́стывать

durchblättern

-ста́ть forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nur beim Aufwältigen von Brüchen oder zum Durchörtern von Störungen wird der Einsatz von Abbauhämmern noch getätigt.

de.wikipedia.org

Bei der Auffahrung des Stollens nach Norden wurden zwei Kohleneisensteinflöze und ein dünnes Kohlenflöz durchörtert.

de.wikipedia.org

Insbesondere im 19. Jahrhundert war es für die Bergleute eine große Herausforderung, solche Schichten zu durchörtern.

de.wikipedia.org

Dieser stehengelassene Sicherheitspfeiler wurde mit Strecken, die mit Ausbau versehen waren, mehrfach durchörtert.

de.wikipedia.org

Sie durchörterte man in einer Entfernung von 375 Metern.

de.wikipedia.org

Bei der Auffahrung der Sohle wurden drei Flöze mit einer Mächtigkeit von 20 bis 26 Zoll durchörtert.

de.wikipedia.org

Der Querschlag nach Süden durchörterte den nach Süden einfallenden Schenkel eines Sattels.

de.wikipedia.org

Im nördlichen Wetterquerschlag waren ein 51 Zoll und ein 26 Zoll mächtiges Flöz durchörtert worden.

de.wikipedia.org

Bei der Auffahrung wurde ein 26 Zoll mächtiges, unregelmäßiges, Flöz durchörtert.

de.wikipedia.org

Ende 1858 durchörterte ein Querschlag das Kalilager, musste aber infolge eines Laugenzuflusses eingestellt werden.

de.wikipedia.org