Traduzioni di „durchbacken“ nel dizionario tedesco » russo

durch|blicken VB vb intr

durchblicken

смотре́ть

durchblicken

по- forma imperf

durchblicken (verstehen)

понима́ть

durchblicken (verstehen)

-ня́ть forma perf

etwas durchblicken lassen (zu erkennen geben)

дать поня́ть что́-ли́бо

I . durch|ackern VB vb trans colloq

durchackern

рабо́тать

II . durch|ackern VB vb rifl

sich durchackern colloq

изма́тываться

sich durchackern colloq

измота́ться forma perf

durch|checken VB vb trans (überprüfen)

durchchecken

проверя́ть

durchchecken

-ве́рить forma perf

durch|brechen² VB vb trans irreg

1. durchbrechen (Hindernis):

durchbrechen

преодолева́ть

durchbrechen

-ле́ть forma perf

die Demonstranten durchbrachen die Absperrung

демонстра́нты прорва́ли загражде́ние

2. durchbrechen (Wand):

durchbrechen

прола́мывать

durchbrechen

-лома́ть forma perf

durch|sickern VB vb intr

1. durchsickern (Flüssigkeit):

durchsickern

проса́чиваться

durchsickern

-сочи́ться forma perf

2. durchsickern (Nachrichten):

durchsickern

доходи́ть

durchsickern

дойти́ forma perf

durchsickern

распространя́ться

durchsickern

-ни́ться forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Poffertjes werden dabei jedoch nicht vollends durchgebacken, so dass sie noch einen weichen Kern haben.

de.wikipedia.org

Bei der Backwarenherstellung sind Poren durch biologische, chemische oder physikalische Lockerung (Gasbildung durch Triebmittel) sehr wichtig, da die Backwaren im Inneren sonst nicht in der vorgegebenen Zeit durchgebacken wären.

de.wikipedia.org

Erst die Porenbildung ermöglicht es, dass die Gebäcke in der vorgegebenen Backzeit durchgebacken werden können.

de.wikipedia.org

Er wird einmal gewendet und knusprig durchgebacken und noch warm mit Puderzucker bestäubt.

de.wikipedia.org

Ein nicht gut gelungener Kulitsch (beispielsweise wenn der Teig nicht vollständig durchgebacken war oder die Kruste zu brüchig wurde) wurde als schlechtes Omen empfunden.

de.wikipedia.org