Traduzioni di „durchgeweicht“ nel dizionario tedesco » russo

durch|weichen VB vb trans

durchweichen

размягча́ть

durchweichen

-чи́ть forma perf

der Regen hat den Boden durchweicht

дождь размочи́л зе́млю

durch|streichen VB vb trans irreg

durchstreichen

зачёркивать

durchstreichen

-черкну́ть forma perf

Durchsicht <-, -en> SOST f

Durchsicht

просмо́тр m

Durchsicht

прове́рка f

Durchsicht der Akten

просмо́тр а́ктов

bei genauer Durchsicht

при тща́тельном осмо́тре

durch|gehen VB vb intr irreg (hindurchgehen)

durchgehen

проходи́ть

durchgehen

пройти́ forma perf

jdm nicht durchgehen lassen

не дава́ть спу́ску кому́-ли́бо

durchgehend AGG

durchgehend

сплошно́й

durchgehend

сквозно́й

durchgehend geöffnet

откры́то без переры́ва на обе́д

durchgehender Zug

сквозно́й по́езд

durchgeknallt AGG colloq (übergeschnappt)

durchgeknallt

ненорма́льный

Durchreiche <-, -n> SOST f

Durchreiche

разда́точное око́шко nt

Durchreiche

разда́ча f

durchdacht

durchdacht pp von durchdenken

Vedi anche: durchdenken

durch|denken [ˈdʊrçdɛŋkən] VB vb trans irreg

durchdenken

проду́мывать

durchdenken

-ду́мать forma perf

wohl durchdenken

хорошо́ обду́манный

durch|greifen VB vb intr irreg (einschreiten)

durchgreifen

принима́ть

durchgreifen

-ня́ть forma perf ме́ры

Gleichgewicht <-(e)s> SOST nt

Gleichgewicht

равнове́сие nt

Gleichgewicht

сбаланси́рованность f

das Gleichgewicht aufrechterhalten

сохраня́ть равнове́сие

das Gleichgewicht verlieren

теря́ть равнове́сие

aus dem Gleichgewicht kommen

потеря́ть равнове́сие

aus dem Gleichgewicht bringen

вы́вести из равнове́сия

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn sie durchgeweicht waren, wurden sie entfleischt, einige Tage lang gebeizt und dann getrocknet, anschließend wurden die Kielfedern ausgerupft.

de.wikipedia.org