Traduzioni di „eingenommen“ nel dizionario tedesco » russo

eingenommen AGG

eingenommen

располо́женный (к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо)

für jdn eingenommen sein

пита́ть симпа́тию к кому́-ли́бо

gegen jdn eingenommen sein

пита́ть неприя́знь к кому́-ли́бо

sehr von sich eingenommen sein

быть о себе́ высо́кого мне́ния

ein|nehmen VB vb trans irreg

1. einnehmen (Geld):

einnehmen

получа́ть

einnehmen

-чи́ть forma perf

2. einnehmen (Medikament):

einnehmen

принима́ть

einnehmen

-ня́ть forma perf

3. einnehmen (Festung):

einnehmen

занима́ть

einnehmen

-ня́ть forma perf

einnehmen

брать

einnehmen

взять forma perf

4. einnehmen (Platz):

einnehmen

занима́ть

einnehmen

-ня́ть forma perf

mit seinem Charme hat er alle für sich eingenommen

благодаря́ своему́ ша́рму, он расположи́л всех к себе́

von sich eingenommen sein

быть самодово́льным

seinen Platz einnehmen

заня́ть своë ме́сто

Esempi per eingenommen

von sich eingenommen sein

быть самодово́льным

für jdn eingenommen sein

пита́ть симпа́тию к кому́-ли́бо

gegen jdn eingenommen sein

пита́ть неприя́знь к кому́-ли́бо

sehr von sich eingenommen sein

быть о себе́ высо́кого мне́ния

mit seinem Charme hat er alle für sich eingenommen

благодаря́ своему́ ша́рму, он расположи́л всех к себе́

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1775 dürfte der Anteil der Reben noch 30–40 % der landwirtschaftlich genutzten Flächen eingenommen haben.

de.wikipedia.org

Weitere Flächen werden durch Grünland und Wald eingenommen.

de.wikipedia.org

Außerhalb des Waschteiches wird der Talgrund von alters- und strukturheterogenen Birken- und Erlenbeständen mit krautreichem Unterwuchs eingenommen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde es 1383 von den Gentern eingenommen.

de.wikipedia.org

Bürokratische Probleme bereiteten zudem vorgesehene Übergabetermine für einige Teiltranchen des eingenommenen Benefizbetrags.

de.wikipedia.org

Der rechte Platz wird von einem Ausbilder eingenommen und verfügt auch über die für Flugzeuge üblichen Steuerelemente.

de.wikipedia.org

Der südliche Gemeindeteil wird von der landwirtschaftlich intensiv genutzten Orbeebene eingenommen.

de.wikipedia.org

Der Uferbereich und große Teile des Areals des Naturschutzgebiets werden zum größten Teil von Röhricht eingenommen, das überwiegend aus Schilfrohr besteht.

de.wikipedia.org

Etwa 56 % der Gemeindefläche dienen dem Ackerbau, etwa 26 % der Fläche werden von urbanen Zonen eingenommen, 18 % sind Weideland.

de.wikipedia.org

Im Garten werden bei gutem Wetter die Festmahlzeiten eingenommen.

de.wikipedia.org