Traduzioni di „einhvern“ nel dizionario tedesco » russo

ein|lagern VB vb trans

einlagern

скла́дывать

einlagern

сложи́ть forma perf (на хране́ние, в подва́л)

I . ein|haken VB vb trans

einhaken

закрыва́ть

einhaken

-кры́ть forma perf (на крючо́к)

II . ein|haken VB vb rifl

einhaken

брать

einhaken

взять forma perf под ру́ку

sich bei jdm einhaken

брать кого́-ли́бо по́д руку

ein|holen VB vb trans

1. einholen (Person):

einholen

догоня́ть

einholen

-гна́ть forma perf

2. einholen (Fahne):

einholen

спуска́ть

einholen

-сти́ть forma perf

3. einholen (Genehmigung):

einholen

испроси́ть forma perf

einholen

испра́шивать forma imperf

I . ein|handeln VB vb trans (Waren)

einhandeln

скупа́ть

einhandeln

-пи́ть forma perf

einhandeln

закупа́ть

einhandeln

-пи́ть forma perf

II . ein|handeln VB vb rifl colloq (Nachteile)

einhandeln

схлопота́ть forma perf

einhandeln

зарабо́тать forma perf

einhandeln

-ба́тывать forma imperf

sich dat etw einhandeln

созда́ть себе́ неприя́тности

einhundert [ˈaɪnˈhʊndɐt] NUM

einhundert

сто

einhundert

одна́ со́тня

ein|äschern [ˈaɪnʔɛʃɐn] VB vb trans (Leichnam)

einäschern

сжечь forma perf

I . ein|bürgern VB vb trans (zu Bürgern machen)

einbürgern

дава́ть

einbürgern

дать forma perf гражда́нство

II . ein|bürgern VB vb rifl (sich verbreiten)

einbürgern

укореня́ться

einbürgern

-ни́ться forma perf

hier haben sich ganz neue Sitten eingebürgert

здесь укорени́лись соверше́нно но́вые обы́чаи

ein|fordern [ˈaɪnfɔrdən] VB vb trans ricerc

einfordern

тре́бовать

I . ein|halten VB vb trans irreg

1. einhalten (Versprechen):

einhalten

сдержа́ть forma perf

einhalten

сде́рживать forma imperf

2. einhalten (Plan):

einhalten

вы́полнить forma perf

einhalten

выполня́ть forma imperf

3. einhalten (Bestimmungen):

einhalten

соблюда́ть

einhalten

-блюсти́ forma perf

die Vertragsbedingungen strikt einhalten

стро́го соблюда́ть усло́вия контра́кта

die Vorschriften einhalten

приде́рживаться инстру́кций

II . ein|halten VB vb intr ricerc (aufhören)

einhalten

останови́ть

mit der Arbeit einhalten

приостанови́ть рабо́ту

ein|heften VB vb trans

einheften

прикрепи́ть

ein|heizen VB vb trans

1. einheizen (Ofen):

einheizen

затопи́ть forma perf

einheizen

-та́пливать forma imperf

2. einheizen colloq:

einheizen

руга́ть

einheizen

отруга́ть forma perf

jdm einheizen

зада́ть кому́-ли́бо жа́ру

I . ein|hüllen VB vb trans

einhüllen

уку́тывать

einhüllen

-тать forma perf

einhüllen

заверну́ть forma perf

einhüllen

-вёртывать forma imperf

II . ein|hüllen VB vb rifl

einhüllen

уку́тываться

einhüllen

-таться forma perf

einhüllen

заку́тываться

einhüllen

-ку́таться forma perf

I . ein|hängen VB vb trans

1. einhängen (aufhängen):

einhängen

наве́шивать

einhängen

-ве́сить forma perf

2. einhängen (Hörer):

einhängen

ве́шать

einhängen

пове́сить forma perf

II . ein|hängen VB vb rifl

einhängen

брать

einhängen

взять forma perf

sich bei jdm einhängen

взять кого́-ли́бо по́д руку