Traduzioni di „emporgehen“ nel dizionario tedesco » russo

hervor|gehen VB vb intr irreg

1. hervorgehen (ausgehen):

hervorgehen

выходи́ть

hervorgehen

вы́йти forma perf

er ist als Sieger aus dem Kampf hervorgegangen

он вы́шел из бо́я победи́телем

2. hervorgehen (sich ergeben, sich zeigen):

hervorgehen

сле́довать

hervorgehen

по- forma perf

das geht aus seinem Bericht nicht hervor

э́то не сле́дует из его́ докла́да

3. hervorgehen (stammen):

hervorgehen

происходи́ть из

hervorgehen

-изойти́ из forma perf

empor|ragen [ɛmˈpo:ɐ̯ra:gən] VB vb intr ricerc

emporragen

возвыша́ться

vor|gehen VB vb intr irreg

1. vorgehen (nach vorn gehen):

vorgehen

выходи́ть

vorgehen

вы́йти forma perf

2. vorgehen (Uhr):

vorgehen

спеши́ть forma imperf

3. vorgehen (geschehen):

vorgehen

происходи́ть

vorgehen

произойти́ forma perf

4. vorgehen (handeln):

vorgehen

де́йствовать

vorgehen

поступа́ть

vorgehen

-ступи́ть forma perf

gegen etw vorgehen

приня́ть ме́ры про́тив чего́-ли́бо

was geht (nur) in dir vor?

что с тобо́й?

Vorgehen <-s> SOST nt

Vorgehen

де́йствия pl

gemeinsames Vorgehen

совме́стные де́йствия

planmäßiges Vorgehen

планоме́рные де́йствия

I . empor|steigen VB vb intr irreg +sein

emporsteigen (Rauch)

поднима́ться

emporsteigen (Zweifell)

расти́

II . empor|steigen VB vb trans (Stufen)

emporsteigen

поднима́ться

weiter|gehen VB vb intr irreg (seinen Weg fortsetzen)

weitergehen

идти́/пойти́ forma perf да́льше

so kann es nicht weitergehen!

так не мо́жет продолжа́ться!

emporarbeiten VB vb rifl

sich emporarbeiten ricerc

продвига́ться по слу́жбе

Vergehen <-s, -> SOST nt

Vergehen

преступле́ние nt

her|gehen VB vb intr irreg

vor/neben/hinter jdm hergehen

идти́ пе́ред/ря́дом с/за кем-ли́бо

hier geht es hoch her colloq

здесь тако́е твори́тся

I . vergehen irreg VB vb intr (verstreichen, verschwinden)

vergehen

проходи́ть

vergehen

пройти́ forma perf

wie die Zeit vergeht!

как лети́т вре́мя!

vergangene Woche

на про́шлой неде́ле

mir ist der Appetit vergangen

я потеря́л аппети́т

II . vergehen irreg VB vb rifl

sich vergehen (sexuell)

наси́ловать

sich vergehen (sexuell)

из- forma perf

er hatte sich an dem Mädchen vergangen

он изнаси́ловал де́вушку

zergehen VB vb intr irreg

1. zergehen (sich auflösen):

zergehen

та́ять

zergehen

рас- forma perf

auf der Zunge zergehen

раста́ять на языке́

2. zergehen (im Wasser):

zergehen

растворя́ться

zergehen

-твори́ться forma perf

übergehen¹ [y:bɐˈge:ən] VB vb trans irreg, ohne ge- (absichtlich übersehen)

übergehen

обходи́ть

übergehen

обойти́ forma perf

sich übergangen fühlen

чу́вствовать себя́ обма́нутым

unter|gehen VB vb intr irreg

1. untergehen (Sonne):

untergehen

заходи́ть

untergehen

зайти́ forma perf

2. untergehen (Schiff):

untergehen

тону́ть

untergehen

за- forma perf

empor|kommmen VB vb intr

emporkommmen

всходи́ть

emporkommmen

взойти́ forma perf

hintergehen [hɪntɐˈge:ən] VB vb trans irreg

hintergehen

обма́нывать

hintergehen

-ману́ть forma perf

vorher|gehen VB vb intr irreg

etw geht einer Sache vorher

что-ли́бо предше́ствует чему́-ли́бо

herunter|gehen VB vb intr irreg +sein

heruntergehen (a Preis)

понижа́ться

heruntergehen (a Preis)

пони́зиться forma perf

heruntergehen (Temperatur)

снижа́ться

heruntergehen (Temperatur)

сни́зиться forma perf

empörend AGG

empörend

возмути́тельно

Zollvergehen <-s, -> SOST nt

Zollvergehen

тамо́женное наруше́ние nt

einhergehen VB

Contributo di un utente

einhergehen irreg ricerc

сопровожда́ться