Traduzioni di „empören“ nel dizionario tedesco » russo

I . empören [ɛmˈpø:rən] VB vb trans

empören

возмуща́ть

empören

-мути́ть forma perf

ich bin empört

э́то возмути́тельно

II . empören [ɛmˈpø:rən] VB vb rifl

sich empören

возмуща́ться

sich empören

-мути́ться forma perf

sich über etw empören

возмуща́ться по по́воду чего́-ли́бо

Esempi per empören

sich empören

возмуща́ться

sich über etw empören

возмуща́ться по по́воду чего́-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bürgerschaft empörte sich wegen der wirtschaftlichen Folgen des Krieges und setzte den Rücktritt des Ausschusses und die Rückkehr der abgesetzten Ratsherren durch.

de.wikipedia.org

Die Behandlung schwarzer Landarbeiter durch ihre weißen Chefs empfand der jugendliche Blank als menschenverachtend, sie empörte und politisierte ihn.

de.wikipedia.org

Manche, die sich nun über die grüne empörten, seien selbst begnadete Dauerdenunzianten.

de.wikipedia.org

Statt sie zu ermutigen, ermahnte er die Pilger zum passiven Gehorsam gegenüber ihrem rechtmäßigen Herrscher, was die Anwesenden empörte und teilweise entmutigte.

de.wikipedia.org

Vor allem fadenscheinige Aussagen der vorgesetzten Stellen, die nichts mitbekommen haben wollten, empörte die Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Einer der beiden empört sich sogar über die Gewaltbereitschaft der Jugend von heute, während der andere nur verständnislos und scheinbar betroffen den Kopf schüttelt.

de.wikipedia.org

Die Plebejer empören sich, weil die Patrizier Getreide horten, während das gemeine Volk verhungere.

de.wikipedia.org

Sie hofft, ihn mit diesem „Gottesgeschenk“, das den erlittenen Verlust ausgleichen soll, zu besänftigen, empört ihn aber umso mehr.

de.wikipedia.org

Dies empört ihre Mutter, die aus Liebe heiratete und danach in bescheidenen Verhältnissen leben musste.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung empörte viele Fans und die Medien.

de.wikipedia.org