Traduzioni di „entrechten“ nel dizionario tedesco » russo

entrichten VB vb trans

entrichten

вноси́ть

entrichten

внести́ forma perf

entrichten

упла́чивать

entrichten

-лати́ть forma perf

entflechten VB vb trans ECON

entflechten

декартелизи́ровать

entmachten [ɛntˈmaxtən] VB vb trans

entmachten

лиша́ть

entmachten

-ши́ть forma perf вла́сти

entreißen VB vb trans irreg

entreißen

вырыва́ть

entreißen

вы́рвать forma perf

entreißen

выхва́тывать

entreißen

вы́хватить forma perf

jdm etw entreißen

вы́рвать у кого́-ли́бо что-ли́бо из рук

entrosten VB vb trans

entrosten

удаля́ть

entrosten

-ли́ть forma perf ржа́вчину

entrüsten VB vb rifl

entrüsten

возмуща́ться

entrüsten

-мути́ться forma perf

sich über etw entrüsten

возмуща́ться чем-ли́бо

knechten VB vb trans

knechten

порабоща́ть

knechten

-боти́ть forma perf

an|fechten VB vb trans irreg

anfechten

оспа́ривать

anfechten

-по́рить forma perf

einen Vetrag anfechten

оспа́ривать догово́р

erachten [ɛɐˈʔaxtən] VB vb trans

erachten

счита́ть forma imperf

etw als wichtig erachten

счита́ть что-ли́бо ва́жным

trachten [ˈtraxtən] VB vb intr ricerc

jdm nach dem Leben trachten

хоте́ть уби́ть кого́-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Heute befindet sich an der Stelle der Synagoge eine steinerne Gedenkstätte, welche an die in der Pogromnacht ermordeten und entrechteten Juden erinnern soll.

de.wikipedia.org

Nichtjüdische Ehepartner und Kinder wurden als „Geltungsjuden“ behandelt und ebenfalls entrechtet, jedoch vor der Vernichtung bewahrt.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten verfolgten nicht nur ihre politischen Gegner, sondern entrechteten und verfolgten Minderheiten.

de.wikipedia.org

Über allem steht die Thematik des Existenzkampfs des entrechteten Individuums gegenüber großen Mächten.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen waren nicht nur entrechtet, sondern saßen auch im Gefängnis.

de.wikipedia.org

Die Aborigines wurden entrechtet und konnten sich nicht mehr wie Jäger und Sammler frei bewegen.

de.wikipedia.org

Unter dem Eindruck des Konzils nahm er sich vorrangig der armen, entrechteten und verachteten Indigenen an.

de.wikipedia.org

Totalitäre Regime bedienen sich der Ausbürgerung (erzwungene Aberkennung der Staatsbürgerschaft) auch als Druckmittel, um politisch unliebsame Staatsbürger zu entrechten oder sich ihrer zu entledigen.

de.wikipedia.org

Nach 1933 wurden sie entrechtet und ausgegrenzt, man boykottierte und zerstörte ihre Geschäfte, bedrohte und vertrieb sie.

de.wikipedia.org

Der Verbannte durfte seinen Besitz behalten und war auch sonst nicht vollkommen entrechtet.

de.wikipedia.org