Traduzioni di „erbittern“ nel dizionario tedesco » russo

(Vai a russo » tedesco)

erbittert AGG

erbittert

ожесточённый

verbitten VB vb trans irreg

sich dat etw verbitten

не разреша́ть

ergattern [ɛɐˈgatɐn] VB vb trans colloq

ergattern

раздобы́ть forma perf

ergattern

-быва́ть forma imperf

Verbitterung <-en> SOST f

Verbitterung

отча́яние nt

verknittern VB vb trans

verknittern

ко́мкать

verknittern

с- forma perf

zerknittern VB vb trans

zerknittern (Papier)

мять

zerknittern (Papier)

смять forma perf

zerknittern (Kleid)

мять

zerknittern (Kleid)

помя́ть forma perf

verfüttern VB vb trans

verfüttern

атда́ть на съеде́ние кому́-ли́бо

verfüttern

ска́рмливать (скоту́)

vergöttern [fɛɐ̯̀gœtɐn] VB vb trans

vergöttern

обожествля́ть

vergöttern

-ви́ть forma perf

I . knittern [ˈknɪtɐn] VB vb intr (Stoff)

knittern

мя́ться

knittern

по- forma perf

II . knittern [ˈknɪtɐn] VB vb trans

knittern

мять

knittern

из- forma perf

ein Papier knittern

мять бума́гу

splittern [ˈʃplɪtɐn] VB vb intr

splittern

раска́лываться

splittern

-коло́ться forma perf

zersplittern VB vb intr sein

zersplittern

раздроби́ть forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie standen und stehen meist im erbitterten Gegensatz zueinander, zumal sie oftmals überlappende Gebietsansprüche stellen.

de.wikipedia.org

Die Tempelritter leisteten erbitterten Widerstand und viele entzogen sich der Verhaftung.

de.wikipedia.org

Diese Behauptung stieß auf den erbitterten Widerstand russischer Patrioten.

de.wikipedia.org

Anstatt der erhofften Versöhnung kam es jedoch zu einem erbitterten Streit zwischen den beiden.

de.wikipedia.org

Dies ruft erbitterten Widerstand der Bewohner hervor, allerdings auch vielfältige Diskussionen und Lagerbildungen.

de.wikipedia.org

In den nachfolgenden Jahren waren die drei Musiker in eine erbitterte Auseinandersetzung mit ihrem ersten Manager verwickelt, den sie 2003 entlassen hatten.

de.wikipedia.org

Es lag immer sehr viel Brisanz in den Spielen, denn häufig kam es vor, dass Brüderpaare als erbitterte Rivalen aufeinandertrafen.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem erbitterten Preiskampf bei den Zulieferfirmen.

de.wikipedia.org

Sie suchen sich Plätze entlang der Küste, die sie in erbitterten Kämpfen gegen ihre Geschlechtsgenossen verteidigen.

de.wikipedia.org

In der Auvergne hingegen traf er auf erbitterten Widerstand, der aber schließlich ebenfalls gebrochen werden konnte.

de.wikipedia.org