Traduzioni di „erfüllungshalber“ nel dizionario tedesco » russo

erfüllungshalber AVV

erfüllungshalber

с це́лью исполне́ния

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Erfüllung des Schuldverhältnisses tritt dabei erst ein, wenn dem Gläubiger aus dem erfüllungshalber überlassenen Scheck tatsächlich Mittel zufließen; bis dahin bleibt seine Forderung vollständig bestehen.

de.wikipedia.org

Eine Leistung erfüllungshalber liegt vor, wenn dem Gläubiger ein Gegenstand überlassen wird, aus dem er seine Befriedigung suchen soll (etwa Abtretung einer Forderung).

de.wikipedia.org

Die Übergabe einer bereits angenommenen Anweisungsurkunde ist keine Leistung an Erfüllungs statt, sondern nur eine Leistung erfüllungshalber.

de.wikipedia.org

Eine Schuld, zu deren Bezahlung erfüllungshalber ein Scheck hingegeben wurde, erlischt erst mit dessen Einlösung zugunsten des Scheckberechtigten.

de.wikipedia.org

Das Gesetz geht in diesem Fall im Zweifel davon aus, dass die Leistung erfüllungshalber erfolgen soll.

de.wikipedia.org

Eine Anweisung auf Kredit ist beispielsweise gegeben, falls der Angewiesene gegenüber dem Anweisenden die Anweisung an erfüllungshalber akzeptiert und die Anweisung erst später fällig gestellt wird.

de.wikipedia.org

Er ersetzt als Leistung erfüllungshalber zwar sowohl die Barzahlung als auch die Banküberweisung.

de.wikipedia.org

Die Forderung wird also lediglich erfüllungshalber abgetreten.

de.wikipedia.org

Auch eine Leistung erfüllungshalber ist zunächst keine Erfüllung im Rechtssinn.

de.wikipedia.org

Ob die Vertragsparteien eine Leistung an Erfüllungs statt oder eine Leistung erfüllungshalber gewollt haben, ist bei fehlender ausdrücklicher Vereinbarung durch Auslegung zu ermitteln.

de.wikipedia.org