Traduzioni di „erkl��rend“ nel dizionario tedesco » russo

I . erklären VB vb trans

1. erklären (eine Erklärung von etw geben):

erklären

объясня́ть

erklären

-ни́ть forma perf

er erklärte uns diesen Zusammenhang

он объясни́л нам э́ту взаимосвя́зь

die neue Theorie erklärte alle diese Phänomene

но́вая тео́рия объясни́ла все э́ти феноме́ны

das erklärt alles!

э́тим всё объясня́ется!

2. erklären (auf einer Versammlung):

erklären

заявля́ть

erklären

-ви́ть forma perf

er wurde vermisst erklärt

он был объя́влен пропа́вшим

sein Einverständnis erklären

заявля́ть о своём согла́сии

sich mit jdm solidarisch erklären

заявля́ть о свое́й солида́рности с кем-ли́бо

jdn für schuldig erklären

призна́ть чью-ли́бо вину́

jdn für tot erklären

объяви́ть о сме́рти кого́-ли́бо

II . erklären VB vb rifl

sich erklären

объясня́ться

sich erklären

-сни́ться forma perf

das erklärt sich wohl von selbst

само́ по себе́ поня́тно

sich einverstanden erklären

согласи́ться

erklingen VB vb intr irreg

erklingen

зазвене́ть forma perf

erklingen

зазвуча́ть forma perf

erklärbar [ɛɐˈklɛ:ɐba:ɐ] AGG

erklärbar

объясни́мый

erklärbar

поня́тный

Erklärung <-, -en> SOST f

1. Erklärung (Erläuterung):

Erklärung

объясне́ние nt

ich schulde Dir eine Erklärung

я до́лжен тебе́ ко́е-что объясни́ть

2. Erklärung (bindende Äußerung):

Erklärung

заявле́ние nt

gemeinsame Erklärung

совме́стное заявле́ние

mündliche Erklärung

у́стное заявле́ние

öffentliche Erklärung

публи́чное заявле́ние

offizielle Erklärung

официа́льное заявле́ние

programmatische Erklärung

програ́ммное заявле́ние

schriftliche Erklärung

пи́сьменное заявле́ние

eine Erklärung abgeben

де́лать заявле́ние

empörend AGG

empörend

возмути́тельно

verheerend AGG colloq (schlimm)

verheerend

опустоши́тельный

gravierend AGG (schwerwiegend)

gravierend

ве́ский

verwirrend AGG

verwirrend

сбива́ющий с то́лку

Markttrend <-s, -s> SOST m

Markttrend

тенде́нция f разви́тия конъюнкту́ры ры́нка

marktführend AGG

marktführend

веду́щий на ры́нке

erklimmen VB

Contributo di un utente

erklimmen

достигать