Traduzioni di „fortere“ nel dizionario tedesco » russo

forte [ˈfɔrtə] AVV MUS

forte

фо́рте

fordern [ˈfɔrdɐn] VB vb trans

1. fordern (verlangen):

fordern

тре́бовать

fordern

по- forma perf

eine Lohnerhöhung fordern

тре́бовать повыше́ния зарпла́ты

einen hohen Preis fordern

тре́бовать высо́кую цену́

von jdm Rechenschaft fordern

тре́бовать от кого́-ли́бо отчёта

Rechte fordern

тре́бовать прав

jdn vor Gericht fordern DIR

вызыва́ть кого́-ли́бо в суд

2. fordern (herausfordern ):

fordern

вызыва́ть

fordern

вы́звать forma perf

foltern VB vb trans

foltern

пыта́ть forma imperf

foltern

подверга́ть

foltern

-ве́ргнуть forma perf пы́ткам

fördern [ˈfœrdɐn] VB vb trans

1. fördern (begünstigen):

fördern

спосо́бствовать

fördern

по- forma perf

fördern

соде́йствовать forma imperf/forma perf

fördern

по- forma perf

2. fördern (anregen):

fördern

стимули́ровать

Investitionen fördern

стимули́ровать капиталовложе́ния

den Export fördern

стимули́ровать э́кспорт

3. fördern (unterstützen):

fördern

подде́рживать

fördern

-держа́ть forma perf

4. fördern (Person):

fördern

подде́рживать

fördern

-жа́ть forma perf

fördern

покрови́тельствовать forma imperf

5. fördern MINER:

fördern

добыва́ть

fördern

добы́ть forma perf

formen [ˈfɔrmən] VB vb trans

1. formen (Charakter):

formen

формирова́ть

formen

сформирова́ть forma perf

2. formen (in Ton):

formen

лепи́ть

formen

вы́- forma perf

formell [fɔrˈmɛl] AGG

formell

форма́льный

formelles Recht

форма́льное пра́во nt

Folter <-, -n> [ˈfɔltɐ] SOST f

Folter

пы́тка f

Folter

истяза́ние nt

Folter (etw Unangenehmes)

муче́ние nt

jdn auf die Folter spannen fig

му́чить кого́-ли́бо

Pforte <-, -n> [ˈpfɔrtə] SOST f

Pforte

воро́та pl

fort [fɔrt] AVV

fort

прочь

fort (weiter)

да́льше

er ist schon fort

он уже́ ушёл

mein Schlüssel ist fort

мой ключ пропа́л

in einem fort

беспреры́вно

und so fort

и так да́лее

er will fort von uns

он хо́чет от нас уйти́

fort mit ihm!

вы́гоните его́!