Traduzioni di „frequentieren“ nel dizionario tedesco » russo

dementieren [demɛnˈti:rən] VB vb trans

dementieren

официа́льно опроверга́ть

dementieren

-ве́ргнуть forma perf

I . orientieren [oriɛnˈti:rən] VB vb rifl

orientieren

ориенти́роваться

orientieren

с- forma perf на

II . orientieren [oriɛnˈti:rən] VB vb trans

jdn über etw orientieren

проинформи́ровать кого́-ли́бо о чём-ли́бо

zementieren [ ʦemɛnˈti:rən] VB vb trans

zementieren

цементи́ровать

zementieren

за- forma perf

I . präsentieren [prɛzɛnˈti:rən] VB vb trans (schenken, anbieten)

präsentieren

преподноси́ть

präsentieren

-нести́ forma perf

II . präsentieren [prɛzɛnˈti:rən] VB vb rifl

präsentieren

представля́ть

präsentieren

предста́вить forma perf себя́

er präsentierte sich im günstigsten Licht

он предста́вил себя́ в са́мом вы́годном све́те

argumentieren [argumɛnˈti:rən] VB vb intr

argumentieren

аргументи́ровать (н)forma perf

repräsentieren [reprɛzɛnˈti:rən] VB vb trans

1. repräsentieren (vertreten):

repräsentieren

представля́ть

repräsentieren

-ста́вить forma perf

ein Land repräsentieren

представля́ть страну́

2. repräsentieren (einen Wert darstellen):

repräsentieren

составля́ть

repräsentieren

соста́вить forma perf

das Objekt repräsentiert einen Wert von mehreren tausend Dollar

сто́имость объе́кта составля́ет не́сколько ты́сяч до́лларов

kommentieren [kɔmɛnˈti:rən] VB vb trans

kommentieren

комменти́ровать forma imperf/forma perf

kommentieren

про- forma perf

lamentieren VB vb intr (jammern)

lamentieren

жа́ловаться

lamentieren

по- forma perf

patentieren [patɛnˈti:rən] VB vb trans

patentieren

патентова́ть

patentieren

за- forma perf

dokumentieren [dokumɛnˈti:rən] VB vb trans

dokumentieren

документи́ровать (н)forma perf

dokumentieren

подтвержда́ть

dokumentieren

-тверди́ть forma perf докуме́нтами

demontieren [demɔnˈti:rən] VB vb trans

demontieren

разбира́ть

demontieren

разобра́ть forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum anderen erschließt die U-Bahn noch größtenteils das inzwischen wenig frequentierte Industriegebiet der Stadt.

de.wikipedia.org

Sie wird im 6. Jahrhundert als eine stark frequentierte und gut begehbare Straße erwähnt.

de.wikipedia.org

Die ab 1881 in vier Abschnitten eröffnete Strecke gehörte zu den stärker frequentierten Schmalspurbahnen.

de.wikipedia.org

Heute stellt der Platz mit seiner zentralen Lage einen der am stärksten frequentierten Verkehrsknotenpunkte der Innenstadt dar.

de.wikipedia.org

Die Art ist sehr selten und kommt normalerweise nicht in Gewässern vor, die von Tauchern oder Badenden frequentiert werden.

de.wikipedia.org

Eine Hälfte des Restaurants wurde von Gästen aus den alliierten Staaten frequentiert, die andere Hälfte von Gästen aus den Achsenmächten.

de.wikipedia.org

Werden Messungen in ungleichmäßigen Abständen durchgeführt, verschieben sich die Messergebnisse fälschlicherweise in Richtung der höheren frequentierten Messungen.

de.wikipedia.org

Dank den unterschiedlichen Attraktionen und Möglichkeiten, die das Zett-Haus bot, wurde es von vielen Menschen zu völlig unterschiedlichen Zwecken frequentiert.

de.wikipedia.org

Damit waren auch kleinere Nebenstraßen Durchgangsstraßen und man kann davon ausgehen, dass diese zum Teil stark frequentiert wurden.

de.wikipedia.org

Sie kommen deshalb vor allem in Belägen für stark frequentierte Bereiche zum Einsatz.

de.wikipedia.org