Traduzioni di „gepflegt“ nel dizionario tedesco » russo

gepflegt [gəˈpfle:kt] AGG

1. gepflegt (Rasen, Haus):

gepflegt

ухо́женный

2. gepflegt (Person):

gepflegt

ухо́женный

gepflegt

холёный

eine gepflegte Unterhaltung

изы́сканная бесе́да f

gepflegtes Aussehen

элега́нтный вид m

I . pflegen [ˈpfle:gən] VB vb trans

1. pflegen (sich kümmern):

pflegen

уха́живать за forma imperf

pflegen

забо́титься о forma imperf

2. pflegen (Idee, Beziehung):

pflegen

подде́рживать forma imperf

II . pflegen [ˈpfle:gən] VB vb intr

etw zu tun pflegen

име́ть привы́чку де́лать что-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Halbschwester hatte den Unverheirateten am Ende gepflegt.

de.wikipedia.org

So können konfiszierte Tiere weltweit möglichst effektiv gepflegt und im Idealfall auf eine Wiederauswilderung vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

Sämtliche Serverdienste werden von Beginn an mit eigenen Servern in Eigenverantwortung eingerichtet und gepflegt.

de.wikipedia.org

Sie wird heute von den örtlichen polnischen Forstbehörden gepflegt.

de.wikipedia.org

Im Lager werden sie gesund gepflegt und treffen den Familienvater der befreundeten Familie aus dem Dorf wieder.

de.wikipedia.org

Seither wurde der historische Bestand gesichert und gepflegt.

de.wikipedia.org

Unterhalten wird die Anlage vom Forstbetrieb, gepflegt wird der „exotische Baumpark“ zudem von einer privaten Arbeitsgruppe.

de.wikipedia.org

Er hat eine grau-weisse Rinde, wird mit einer Weissschimmelkultur gepflegt und hat einen würzigen, zart-mürben und angenehm mild-säuerlichen Geschmack.

de.wikipedia.org

Diese zentralen Datenbanken werden von der Gemeinschaft erstellt und gepflegt.

de.wikipedia.org

Die gepflegte, weitläufige Parkanlage umfasst auch einen kleinen botanischen Garten und steht den Bürgern ganzjährig zur Erholung offen.

de.wikipedia.org