Traduzioni di „glance“ nel dizionario tedesco » russo

Balance <-, -n> [baˈla͂:s(ə)] SOST f

Balance

равнове́сие nt

die Balance halten

держа́ть равнове́сие

Chance <-, -n> [ˈʃa͂:s(ё)] SOST f

Chance

шанс m

Chance

возмо́жность f

keine Chance haben

не име́ть ша́нсов

Nuance <-, -n> [nyˈa͂:sə] SOST f

Nuance

нюа́нс m

Trance <-> [ˈtra͂s(ə)] SOST f

Trance

транс m

Usance <-, -n> SOST f

Usance

уза́нс m

Usance

торго́вый обы́чай m

glänzen [ˈglɛntsən] VB vb intr

1. glänzen (allg):

glänzen

блесте́ть forma imperf

2. glänzen (glitzern):

glänzen

сверка́ть forma imperf

3. glänzen (vor Fett):

glänzen

лосни́ться forma imperf

4. glänzen fig:

glänzen

блиста́ть forma imperf

durch Abwesenheit glänzen

блиста́ть отсу́тствием

I . glauben [ˈglaʊbən] VB vb trans

1. glauben (meinen):

glauben

полага́ть forma imperf

glauben

ду́мать

glauben

по- forma perf

glaubst du?

ты полага́ешь?

2. glauben (für wahr halten):

glauben

ве́рить

glauben

по- forma perf

ob du es glaubst oder nicht

ве́ришь ты э́тому и́ли нет

das ist kaum zu glauben

э́тому невозмо́жно пове́рить

das glaubst du doch selber nicht

ты и сам не ве́ришь э́тому

es ist nicht zu glauben!

ты не пове́ришь!

II . glauben [ˈglaʊbən] VB vb intr a. RELIG

glauben

ве́рить

Glanz <-es> [glants] SOST m

1. Glanz (von Gegenständen):

Glanz

блеск m

2. Glanz (Schein):

Glanz

сия́ние nt

sich im Glanz des Ruhmes sonnen

гре́ться в луча́х со́бственной сла́вы

I . glatt [glat] AGG

1. glatt (eben):

glatt

ро́вный

2. glatt (rutschig):

glatt

ско́льзкий

3. glatt (Stoff):

glatt

гла́дкий

II . glatt [glat] AVV

1. glatt (eben):

glatt

гла́дко

glatt

ро́вно

2. glatt (direkt):

glatt

пря́мо

er hat mir glatt ins Gesicht gesagt, dass ...

он мне пря́мо в лицо́ сказа́л, что ...

glasig [ˈgla:zɪç] AGG

1. glasig (Zwiebeln):

glasig

прозра́чный

2. glasig fig (Blick):

glasig

стекля́нный

glasig

засты́вший

Glatze <-, -n> [ˈglatsə] SOST f

Glatze

лы́сина f

eine Glatze bekommen

облысе́ть

eine Glatze haben

быть лы́сым

Glaube <-ns, -n> [ˈglaʊbə] SOST m

1. Glaube RELIG:

Glaube

ве́ра f

der christliche Glaube

христиа́нская ве́ра

2. Glaube (Gewissheit, Überzeugung):

Glaube

убеждённость f

den Glauben an etw verlieren

потеря́ть ве́ру во что-ли́бо

jdn in dem Glauben belassen, dass ...

заста́вить кого́-ли́бо ду́мать, что ...

etw dat Glauben/keinen Glauben schenken

ве́рить/не ве́рить чему́-ли́бо

I . glänzend AGG

1. glänzend:

glänzend

блестя́щий

2. glänzend (glitzernd):

glänzend

сверка́ющий

3. glänzend fig:

glänzend

блестя́щий

II . glänzend AVV

glänzend

отли́чно

wir haben uns glänzend amüsiert

мы отли́чно провели́ вре́мя

glanzlos AGG

glanzlos

ма́товый

glanzlos

ту́склый

glanzlos fig

бесцве́тный