Traduzioni di „gustieren“ nel dizionario tedesco » russo

gastieren [gasˈti:rən] VB vb intr

gastieren

гастроли́ровать forma imperf

mutieren VB vb intr

1. mutieren BIOL:

mutieren

изменя́ться

mutieren

измени́ться forma perf

2. mutieren MED (Stimme):

mutieren

лома́ться

quotieren VB vb trans ECON

quotieren

коти́ровать (н)forma perf

existieren [ɛksɪsˈti:rən] VB vb intr

existieren

существова́ть forma imperf

quittieren [kvɪˈti:rən] VB vb trans

1. quittieren (Empfang):

quittieren

распи́сываться

quittieren

-писа́ться forma perf в получе́нии чего́-ли́бо

2. quittieren (wahrnehmen, beantworten):

quittieren

отвеча́ть

quittieren

-ве́тить

den Dienst quittieren

уво́литься

I . datieren [daˈti:rən] VB vb trans

datieren

дати́ровать forma imperf/forma perf

er datierte den Brief auf den 24. Mai

он дати́ровал письмо́ 24 ма́я

II . datieren [daˈti:rən] VB vb intr

datieren

относи́ться forma imperf

das Manuskript datiert aus dem 19. Jahrhundert

ру́копись отно́сится к 19 ве́ку

dotieren [doˈti:rən] VB vb trans

dotieren

дава́ть

dotieren

дать forma perf дота́цию

notieren [noˈti:rən] VB vb trans

1. notieren (eine Notiz machen):

notieren

запи́сывать

notieren

-са́ть forma perf

er notierte sich ihre Adresse

он записа́л себе́ её а́дрес

2. notieren BORSA:

notieren

коти́ровать

rotieren [roˈti:rən] VB vb intr

rotieren

враща́ться forma imperf

zitieren [ ʦiˈti:rən] VB vb trans

zitieren

цити́ровать

zitieren

про- forma perf

diktieren [dɪkˈti:rən] VB vb trans

1. diktieren (Text):

diktieren

диктова́ть

diktieren

про- forma perf

2. diktieren (vorschreiben):

diktieren

предпи́сывать

diktieren

-са́ть forma perf

diktieren

диктова́ть

diktieren

про- forma perf

wir lassen uns die Bedingungen nicht diktieren

мы не позво́лим диктова́ть нам усло́вия

editieren [ediˈti:rən] VB vb trans ED

editieren

редакти́ровать

editieren

от- forma perf

hantieren [hanˈti:rən] VB vb intr

mit etw hantieren colloq

ору́довать чем-ли́бо

imitieren [imiˈti:rən] VB vb trans

imitieren

имити́ровать (н)forma perf

imitieren

сымити́ровать forma perf

imitieren

подража́ть forma imperf

montieren VB vb trans

1. montieren (aufbauen):

montieren

монти́ровать

montieren

с- forma perf

2. montieren (befestigen):

montieren

укрепля́ть

montieren

-пи́ть forma perf

sortieren [zɔrˈti:rən] VB vb trans

sortieren

сортирова́ть

sortieren

рас- forma perf

assistieren [asɪsˈti:rən] VB vb intr

assistieren

ассисти́ровать forma imperf

assistieren

помога́ть

assistieren

помо́чь forma perf

attestieren VB vb trans

attestieren

свиде́тельствовать

attestieren

за- forma perf

investieren [ɪnvɛsˈti:rən] VB vb trans

1. investieren ECON:

investieren

инвести́ровать (н)forma perf

investieren

вкла́дывать

investieren

вложи́ть forma perf в

2. investieren (Mühe, Zeit):

investieren

вкла́дывать

investieren

вложи́ть forma perf в

er investiert viel Zeit in sein Hobby

он отдаёт мно́го вре́мени своему́ хо́бби

I . adaptieren VB vb trans

1. adaptieren CINEM, LETTER:

adaptieren

адапти́ровать

2. adaptieren Österr (herrichten):

adaptieren

обзаводи́ть

adaptieren

обзавести́ forma perf

II . adaptieren VB vb rifl

sich adaptieren

приспоса́бливаться

sich adaptieren

приспосо́биться forma perf