Traduzioni di „относи́ться“ nel dizionario russo » tedesco

отн|оси́ться forma imperf, отнести́сь forma perf VB vb rifl -ошу́сь, -о́сишься

1. относи́ться (принадлежа́ть):

относи́ться

angehören

относи́ться

dazugehören

относи́ться

zählen zu +dat

э́то к де́лу не отно́сится

das gehört nicht zur Sache

2. относи́ться (к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо):

относи́ться

sich verhalten gegenüber +dat

относи́ться с уваже́нием к кому́-ли́бо

jdm Achtung entgegenbringen

относи́ться к чему́-ли́бо с понима́нием

Verständnis aufbringen für +acc

3. относи́ться MAT:

относи́ться

sich verhalten zu +dat

Esempi per относи́ться

относи́ться неблагоскло́нно

sich nicht wohlwollend verhalten

относи́ться подозри́тельно

misstrauisch sein

гума́нно относи́ться

sich human verhalten

относи́ться споко́йно

sich ruhig verhalten

небезразли́чно относи́ться к де́лу

engagiert [или nicht gleichgültig] die Sache angehen

скепти́чески относи́ться к пробле́ме

skeptisch an das Problem herangehen

относи́ться терпи́мо к кому́-ли́бо

geduldig mit jdm sein

гру́бо относи́ться к кому́-ли́бо

sich jdm gegenüber grob verhalten

относи́ться с уваже́нием к кому́-ли́бо

jdm Achtung entgegenbringen

относи́ться к чему́-ли́бо с понима́нием

Verständnis aufbringen für +acc