Traduzioni di „heranschiebend“ nel dizionario tedesco » russo

her|schieben VB vb trans irreg

herschieben

толка́ть пе́ред собо́й

etw vor sich dat herschieben

откла́дывать что-ли́бо

an|schieben VB vb trans irreg

anschieben

придвига́ть

anschieben

-ви́нуть forma perf

ein|schieben VB vb trans irreg

1. einschieben (hineinschieben):

einschieben

вдвига́ть

einschieben

вдви́нуть forma perf

2. einschieben (einfügen):

einschieben

вставля́ть

einschieben

вста́вить forma perf

I . verschieben VB vb trans irreg

1. verschieben (an eine andere Stelle schieben):

verschieben

передвига́ть

verschieben

-дви́нуть forma perf

2. verschieben (zeitlich):

verschieben

переноси́ть

verschieben

-нести́ forma perf

II . verschieben VB vb rifl (zeitlich)

verschieben

переноси́ться

verschieben

-нести́сь forma perf

transchieren VB vb trans GASTR

transchieren

потроши́ть

heraus|geben VB vb trans irreg

herausgeben

выдава́ть

herausgeben

вы́дать forma perf

herausgeben (zurückgeben)

возвраща́ть

herausgeben (zurückgeben)

-врати́ть forma perf

herausgeben (Wechselgeld)

дава́ть

herausgeben (Wechselgeld)

дать forma perf сда́чу

herausgeben (Buch)

издава́ть

herausgeben (Buch)

-да́ть forma perf

heran|ziehen VB vb trans irreg

1. heranziehen (sich nähern):

heranziehen

приближа́ться

heranziehen

-бли́зиться forma perf

er zog den Hocker zu sich heran

он придви́нул к себе́ стул

2. heranziehen (aufziehen):

heranziehen

выра́щивать

heranziehen

вы́растить forma perf

3. heranziehen (berücksichtigen):

heranziehen

принима́ть

heranziehen

-ня́ть forma perf во внима́ние

jdn zu etw heranziehen

привле́чь кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

ab|schieben VB vb trans irreg (Person)

abschieben

высыла́ть

abschieben

вы́слать forma perf

abschieben

выдворя́ть

abschieben

вы́дворить forma perf

vor|schieben VB vb trans irreg (nach vorn schieben)

vorschieben

подвига́ть

vorschieben

-ви́нуть forma perf

den Riegel vorschieben

задви́нуть засо́в

weg|schieben VB vb trans

wegschieben

отодвига́ть

wegschieben

-дви́нуть forma perf

heraus|haben VB vb trans irreg colloq (verstanden haben)

heraushaben

поня́ть forma perf

heraushaben

-нима́ть forma imperf

heraus|schreien VB vb trans irreg

herausschreien

крича́ть

seine Wut/seine Angst herausschreien

дать во́лю зло́бе/стра́ху