Traduzioni di „hinaufschwingen“ nel dizionario tedesco » russo

hinaus|bringen VB vb trans irreg

1. hinausbringen (Person):

hinausbringen

выводи́ть

hinausbringen

вы́вести forma perf

2. hinausbringen (Gegenstand):

hinausbringen

выноси́ть

hinausbringen

вы́нести forma perf

hinauf|steigen VB vb intr irreg

hinaufsteigen

всходи́ть

hinaufsteigen

взойти́ forma perf

hinaufsteigen (Treppe)

поднима́ться

hinaufsteigen (Treppe)

-ня́ться forma perf

hinaus|schieben VB vb trans irreg (verzögern)

hinausschieben

отсро́чивать

hinausschieben

-чить forma perf

hinausschieben

откла́дывать

hinausschieben

отложи́ть forma perf

hinaus|fliegen VB vb intr irreg +sein

hinausfliegen

вылета́ть

hinausfliegen

вы́лететь forma perf

I . schwingen [ˈʃvɪŋən] VB vb trans schwang, geschwungen

schwingen

разма́хивать forma imperf

eine Fahne schwingen

разма́хивать зна́менем

II . schwingen [ˈʃvɪŋən] VB vb intr (Pendel)

schwingen

раска́чиваться forma imperf

schwingen

колеба́ться forma imperf

III . schwingen [ˈʃvɪŋən] VB vb rifl

sich in den Sattel schwingen

вскочи́ть в седло́

hinauf|gehen VB vb intr irreg

hinaufgehen

поднима́ться

hinaufgehen

-ня́ться forma perf

I . hinauf|fahren VB vb intr (Weg)

hinauffahren

е́хать наве́рх

II . hinauf|fahren VB vb trans

hinauffahren

везти́ наве́рх

hinaus|ziehen VB vb rifl irreg (sich hinziehen)

hinausziehen

затя́гиваться

hinausziehen

-тяну́ться forma perf

hinaus|werfen VB vb trans irreg

1. hinauswerfen (wegwerfen):

hinauswerfen

выбра́сывать

hinauswerfen

вы́бросить forma perf

Geld zum Fenster hinauswerfen colloq

броса́ть де́ньги на ве́тер

2. hinauswerfen (Person):

hinauswerfen

прогоня́ть

hinauswerfen

-гна́ть forma perf

3. hinauswerfen (Sache):

hinauswerfen

выбра́сывать

hinauswerfen

вы́бросить forma perf

einen Blick hinauswerfen

бро́сить взгляд на что-ли́бо/кого́-ли́бо

hinaus|wollen VB vb intr

auf etw hinauswollen

клони́ть к чему́-ли́бо

hoch hinauswollen

высоко́ ме́тить

worauf willst du hinaus?

что ты хо́чешь э́тим сказа́ть?

hinaus|blicken VB vb intr

hinausblicken

выгля́дывать

hinausblicken

вы́глянуть forma perf

sie blickte zum Fenster hinaus

она́ вы́глянула из окна́

I . auf|zwingen VB vb trans irreg

aufzwingen

навя́зывать

aufzwingen

-за́ть forma perf

II . auf|zwingen VB vb rifl (Gedanke)

aufzwingen

неотсту́пно пресле́довать forma imperf

auf|springen VB vb intr irreg

1. aufspringen (hochspringen):

aufspringen

вска́кивать

aufspringen auf +acc

вскочи́ть в

2. aufspringen (sich öffnen):

aufspringen

распахну́ться forma perf

aufspringen

-па́хиваться forma imperf

3. aufspringen (Haut):

aufspringen

тре́скаться

aufspringen

по- forma perf

I . auf|schlagen VB vb trans irreg

1. aufschlagen (Ei):

aufschlagen

разбива́ть

aufschlagen

-би́ть forma perf

2. aufschlagen (Buch):

aufschlagen

открыва́ть

aufschlagen

-кры́ть forma perf

3. aufschlagen (Zelt):

aufschlagen

разбива́ть

aufschlagen

-би́ть forma perf

II . auf|schlagen VB vb intr

1. aufschlagen (aufprallen):

aufschlagen

ударя́ться

aufschlagen

уда́риться forma perf

2. aufschlagen (Preise):

aufschlagen

увели́чиваться

aufschlagen

-ли́читься forma perf

aufschlagen

расти́

aufschlagen

вы́- forma perf

auf|schwatzen VB vb trans colloq

aufschwatzen

навя́зывать

aufschwatzen

-за́ть forma perf

jdm etw aufschwatzen

навяза́ть кому́-ли́бо что-ли́бо