Traduzioni di „hinrotzen“ nel dizionario tedesco » russo

I . hin|setzen VB vb rifl

sich hinsetzen

сади́ться

sich hinsetzen

сесть forma perf

sich hinsetzen

уса́живаться

sich hinsetzen

усе́сться forma perf

II . hin|setzen VB vb trans

1. hinsetzen (abstellen):

hinsetzen

поста́вить

2. hinsetzen (Kind):

hinsetzen

посади́ть

strotzen [ˈʃtrɔʦən] VB vb intr (vor Freude, Gesundheit)

strotzen

пы́хать

hin|reißen VB vb trans irreg

hinreißen

увлека́ть

hinreißen

-ле́чь forma perf

er lauschte hingerissen ihrem Gesang

он увлечённо слу́шал её пе́ние

sich (von jdm/etw) zu etw hinreißen lassen

дать (кому́-ли́бо/чему́-ли́бо) увле́чь себя́ чем-ли́бо

sich dazu hinreißen lassen etw zu tun

подда́ться собла́зну сде́лать что-ли́бо

an|motzen VB vb trans colloq

anmotzen

обру́гивать

anmotzen

обруга́ть forma perf

an|kotzen VB vb trans volg

ankotzen

тошни́ть

ankotzen

стошни́ть forma perf

das kotzt mich an

мне э́то отврати́тельно

schmarotzen [ʃmaˈrɔʦən] VB vb intr schmarotzte, schmarotzt

schmarotzen

паразити́ровать forma imperf

schmarotzen

жить на чужо́й счёт