Traduzioni di „innovieren“ nel dizionario tedesco » russo

involvieren VB vb trans

1. involvieren ricerc (verwickeln):

involvieren

заме́шивать

involvieren

-ша́ть forma perf

sie ist in diese Affäre nicht involviert

она́ не заме́шана в э́том сканда́ле

2. involvieren (mit einschließen):

involvieren

включа́ть

involvieren

-чи́ть forma perf

renovieren [renoˈvi:rən] VB vb trans

renovieren

ремонти́ровать

renovieren

от- forma perf

annoncieren [ano͂̀si:rən] VB vb intr

annoncieren

помеща́ть

annoncieren

-мести́ть forma perf объявле́ние

sinnieren [zɪˈni:rən] VB vb intr ricerc (grübeln)

sinnieren

размышля́ть

intensivieren [ɪntɛnziˈvi:rən] VB vb trans

intensivieren

интенсифици́ровать (н)forma perf

wir werden unsere Anstrengungen intensivieren

мы бу́дем интенсифици́ровать на́ши уси́лия

ein|gravieren VB vb trans

eingravieren

грави́рова́ть

promovieren [promoˈvi:rən] VB vb intr

promovieren

защища́ть

promovieren

защити́ть forma perf кандида́тскую диссерта́цию о

Renovierung <-, -en> SOST f

Renovierung

ремо́нт m

ab|solvieren [apzɔlˈvi:rən] VB vb trans

absolvieren

ока́нчивать

absolvieren

око́нчить forma perf

manövrieren [manø:ˈvri:rən] VB vb trans

manövrieren

маневри́ровать

manövrieren

с- forma perf

improvisieren [ɪmproviˈzi:rən] VB vb trans

improvisieren

импровизи́ровать (н)forma perf

improvisieren

сымпровизи́ровать forma perf

improvisieren

говори́ть

improvisieren

сказа́ть forma perf экспро́мтом

improvisieren MUS

импровизи́ровать (н)forma perf

improvisieren MUS

с- forma perf

lavieren [laˈvi:rən] VB vb trans a. fig NAUT

lavieren

лави́ровать

lavieren

маневри́ровать

gravieren [graˈvi:rən] VB vb trans

gravieren

гравирова́ть

gravieren

вы́- forma perf

servieren [zɛrˈvi:rən] VB vb trans

servieren

сервирова́ть (н)forma perf

motivieren [motiˈvi:rən] VB vb trans

1. motivieren (anregen):

motivieren

поощря́ть

motivieren

-ри́ть forma perf

motivieren

стимули́ровать

jdn zur Arbeit motivieren

поощря́ть к рабо́те кого́-ли́бо

2. motivieren (begründen):

motivieren

мотиви́ровать (н)forma perf

aktivieren [aktiˈvi:rən] VB vb trans

aktivieren

активизи́ровать (н)forma perf

codieren VB vb trans TECN

codieren

коди́ровать

codieren

закоди́ровать forma perf

konservieren [kɔnzɛrˈvi:rən] VB vb trans

konservieren

консерви́ровать

konservieren

за- forma perf

archivieren VB vb trans

archivieren

архиви́ровать

archivieren

заархиви́ровать forma perf

archivieren

запи́сывать

archivieren

записа́ть forma perf

kultivieren [kʊltiˈvi:rən] VB vb trans

kultivieren

культиви́ровать forma imperf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie beginnen zu innovieren, wenn sich die Wirtschaft im Gleichgewicht befindet.

de.wikipedia.org

Das Team Management System basiert auf der Annahme, dass sich jedes Team in acht sogenannte Arbeitsfunktionen gliedert, um erfolgreich zu arbeiten: Promoten, Entwickeln, Organisieren, Umsetzen, Überwachen, Stabilisieren, Beraten und Innovieren.

de.wikipedia.org

Diese sind: Unterrichten, Erziehen, Beraten, Diagnose/ Leistung messen und Schule Innovieren.

de.wikipedia.org

In der Lehrerbildung geht es um eine professionelle Aneignung von Kompetenzen, die zum Unterrichten, Erziehen, Beurteilen und Innovieren erforderlich sind.

de.wikipedia.org

Gelobt wurden der Mut neue künstlerische Positionen überraschend darzustellen, zu innovieren und Partizipation zu ermöglichen.

de.wikipedia.org