Traduzioni di „keuchend“ nel dizionario tedesco » russo

keuchen [ˈkɔɪçən] VB vb intr

keuchen

задыха́ться

keuchen

-дохну́ться forma perf

keuchen

тяжело́ дыша́ть forma imperf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Inhalation von Dämpfen kann vermutlich ein brennendes Gefühl, Husten, keuchende Atmung, Kurzatmigkeit, Kopfschmerzen, Übelkeit und Erbrechen hervorrufen.

de.wikipedia.org

Der Ruf klingt wie eine Serie von keuchendem Geschnatter und Trällern.

de.wikipedia.org

Je nach Zusammenhang kann ein und dasselbe Wort die unterschiedlichsten Bedeutungen annehmen, je nachdem ob Wörter z. B. spitz, keuchend, scheinbar unbeteiligt, streng, lächelnd, anschmiegsam oder etwa hauchend benutzt werden.

de.wikipedia.org

Es gibt dabei hechelnde und keuchende Zischlaute von sich.

de.wikipedia.org

Während der Fortpflanzungszeit ist von ihnen in der Nähe der Brutplätze ein keuchendes Zischen zu vernehmen.

de.wikipedia.org

Auch die adulten Rosakakadus lassen bei der Futterübergabe diesen keuchenden Ruf hören.

de.wikipedia.org

Verfemte Hütte keuchend ich erreicht.

de.wikipedia.org

Nestlinge und Jungvögel geben keuchende Futterbettellaute von sich.

de.wikipedia.org

Der Gesang besteht aus zahlreichen Einzelnoten, die in aufsteigenden Reihen vorgetragen werden und mit einem kräftigen oder keuchenden Laut enden.

de.wikipedia.org

Mit seinen blondgefärbt wirkenden Haaren, seinem grimmigen Blick und seiner keuchenden Stimme hinterlässt er sowohl bei der empfindlichen Lehrerin als auch bei den Schülern den Eindruck eines gewalttätigen Delinquenten.

de.wikipedia.org