Traduzioni di „koppen“ nel dizionario tedesco » russo

koppeln [ˈkɔpəln] VB vb trans

1. koppeln (Pferde):

koppeln

трено́жить

koppeln

стрено́жить forma perf

2. koppeln (Hunde):

koppeln

бра́ть соба́к на сво́ру

3. koppeln (verbinden):

koppeln

свя́зывать

koppeln

-за́ть forma perf

4. koppeln (Raumschiffe):

koppeln

производи́ть

koppeln

-вести́ forma perf стыко́вку

foppen [ˈfɔpən] VB vb trans colloq

foppen

дура́чить

foppen

одура́чить forma perf

I . kippen [ˈkɪpən] VB vb trans

1. kippen (umkippen):

kippen

опроки́дывать

kippen

-ки́нуть forma perf

kippen

перевора́чивать

kippen

-верну́ть forma perf

2. kippen (Getränk):

kippen

опроки́дывать

kippen

-ки́нуть

einen Schnaps kippen

опроки́нуть рю́мку во́дки

II . kippen [ˈkɪpən] VB vb intr

kippen

теря́ть

kippen

по- forma perf равнове́сие

kippen

кача́ться forma imperf

kappen [ˈkapən] VB vb trans

kappen

отруба́ть

kappen

-би́ть forma perf

I . stoppen [ˈʃtɔpən] VB vb trans (anhalten)

stoppen

остана́вливать

stoppen

-нови́ть forma perf

II . stoppen [ˈʃtɔpən] VB vb intr (innehalten)

stoppen

остана́вливаться

stoppen

-нови́ться forma perf

I . klappen [ˈklapən] VB vb intr

klappen

хло́пать

klappen

-пнуть forma perf

klappen (gut gehen)

ла́диться forma imperf

es klappt wie am Schnürchen

всё идёт как по ма́слу

II . klappen [ˈklapən] VB vb trans

1. klappen (heraufklappen ):

klappen

отки́нуть forma perf

klappen

-ки́дывать forma imperf

2. klappen (herunterklappen ):

klappen

опуска́ть

klappen

-сти́ть forma perf

köpfen [ˈkœpfən] VB vb trans

1. köpfen (hinrichten):

köpfen

обезгла́вливать

köpfen

-вить forma perf

2. köpfen colloq (Flasche):

köpfen

открыва́ть

köpfen

-ры́ть forma perf

3. köpfen (Fußball):

köpfen

игра́ть

köpfen

сыгра́ть forma perf голово́й

Wappen <-s, -> [ˈvapən] SOST nt

Wappen

герб m

Happen <-s, -> [ˈhapən] SOST m colloq

Happen

небольшо́е коли́чество еды́

möchtest du einen Happen essen?

хо́чешь слегка́ перекуси́ть?

Lappen <-s, -> [ˈlapən] SOST m

Lappen

тря́пка f

jdm durch die Lappen gehen colloq (jdm entkommen)

улизну́ть от кого́-ли́бо

etw geht jdm durch die Lappen colloq

упусти́ть что-ли́бо вы́годное

I . tippen [ˈtɪpən] VB vb intr

tippen

ста́вить

tippen

по- forma perf

ich tippe (darauf), dass ...

я держу́ пари́, что ...

II . tippen [ˈtɪpən] VB vb trans

1. tippen (auf der Schreibmaschine):

tippen

печа́тать

tippen

на- forma perf

2. tippen (leicht berühren):

tippen

постуча́ть forma perf

zappen [ˈtsapən] VB vb intr tv

zappen

переключа́ть forma imperf

dopen [ˈdo:pən] VB vb rifl

dopen

дава́ть

dopen

дать forma perf до́пинг

I . kochen [ˈkɔxən] VB vb intr

1. kochen (Wasser):

kochen

кипе́ть

kochen

вскипе́ть forma perf

vor Wut kochen fig

кипе́ть от зло́сти

etw zum Kochen bringen

вскипяти́ть что-ли́бо

er kocht vor Wut

он кра́сный от зло́сти

2. kochen (Essen):

kochen

вари́ться

kochen

свари́ться forma perf

II . kochen [ˈkɔxən] VB vb trans

1. kochen (Kaffee):

kochen

вари́ть

kochen

свари́ть forma perf

2. kochen (Essen):

kochen

гото́вить

kochen

сгото́вить forma perf

hart/weich gekocht (Ei)

вкруту́ю/всмя́тку

wippen VB

Contributo di un utente

wippen

кача́ться

wippen

пока́чиваться

wippen

колыха́ться