Traduzioni di „krankschreiben“ nel dizionario tedesco » russo

krank|schreibenOR VB vb trans

krankschreiben

вы́дать forma perf

krankschreiben

-дава́ть forma imperf больни́чный лист

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während dieser angespannten Lage erlitt er einen Nervenzusammenbruch und war einige Zeit krankgeschrieben.

de.wikipedia.org

Seit über einem Jahr ist er krankgeschrieben, sein Leben besteht nur noch aus schwerer Depression, die er mit trügerischen Scheinlösungen wie planlosen Reisen und Alkoholexzessen vergeblich zu überwinden versucht.

de.wikipedia.org

Nachdem er zunächst krankgeschrieben war, fehlte er danach unentschuldigt.

de.wikipedia.org

Das Ende des Prozesses blieb jedoch offen, da die Richter einen Arzt fanden, der Fladung dauerhaft verhandlungsunfähig krankschrieb.

de.wikipedia.org

Er war auf unbestimmte Zeit krankgeschrieben worden.

de.wikipedia.org

Dort gehörte er stets zu den Spitzenspielern der serbischen Liga; 1997 aber verletzte er sich bei einem Autounfall schwer, war acht Monate krankgeschrieben und verlor so seinen Stammplatz.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde er krankgeschrieben und blieb bis zu seinem offiziellen Ruhestand 1990 außer Dienst.

de.wikipedia.org

Anschließend ließ er sich wegen seines dabei verstauchten Beines krankschreiben.

de.wikipedia.org

Wenn ein Tier krank war, wurde es unverzüglich bis zur Gesundung krankgeschrieben.

de.wikipedia.org

Eine Rekrutin erkennt ihre Chance und lässt sich oft durch den Truppenarzt krankschreiben.

de.wikipedia.org