Traduzioni di „leerzug“ nel dizionario tedesco » russo

Verzug <-(e)s> [fɛɐˈtsu:k] SOST m

ohne Verzug

неме́дленно

Überzug <-(e)s, -züge> SOST m

Überzug

на́волочка f

leeren [ˈle:rən] VB vb trans

leeren

опорожня́ть

leeren

-ни́ть forma perf

Leerung <-, -en> SOST f (Briefkasten)

Leerung

вы́емка f пи́сем из почто́вого я́щика

Leergut <-(e)s> SOST nt

Leergut

та́ра f

Vorzug <-(e)s, -züge> SOST m

1. Vorzug (Vorrang):

Vorzug

предпочте́ние nt

2. Vorzug (positive Eigenschaft):

Vorzug

преиму́щество nt

einer Sache den Vorzug geben

отда́ть чему́-ли́бо предпочте́ние

Bezug <-(e)s, Bezüge> [bəˈʦu:k, pl: bəˈʦy:gə] SOST m

1. Bezug (Überzug):

Bezug

оби́вка f

Bezug

чехо́л m

2. Bezug (von Kissen):

Bezug

на́волочка f

3. Bezug (von Waren):

Bezug

поку́пка f

Bezug

получе́ние nt

Bezüge (Einkommen)

дохо́ды

auf etw Bezug nehmen

ссыла́ться на что-ли́бо

4. Bezug (Bestellung):

Bezug

зака́з m

Bezug

вы́писка f

Bezug von Waren

зака́з това́ров

5. Bezug (Zusammenhang):

Bezug

отноше́ние nt

Bezug

ссы́лка f

in Bezug auf

относи́тельно

6. Bezug (Subskription):

Bezug

подпи́ска f

Bezug einer Zeitung

подпи́ска на газе́ту

Atemzug <-(e)s, -züge> SOST m

Atemzug

вдох m

Feldzug <-(e)s, -züge> SOST m

Feldzug

похо́д m

Feldzug fig

кампа́ния f

leer [le:ɐ] AGG

leer

пусто́й

leer (unbeschrieben)

чи́стый

leer ausgehen

уйти́ с пусты́ми рука́ми

leere Worte

пусты́е слова́ nt pl

leer stehen

пустова́ть

leere Versprechungen machen

дава́ть пусты́е обеща́ния

mit leeren Händen dastehen

стоя́ть с пусты́ми рука́ми

den Teller leer essen

съесть всë до конца́

mit leerem Magen

на голо́дный желу́док