Traduzioni di „Liebe“ nel dizionario tedesco » russo

Liebe <-> [ˈli:bə] SOST f

Liebe

любо́вь f

Liebe auf den ersten Blick

любо́вь с пе́рвого взгля́да

Liebe macht blind

любо́вь слепа́

aus Liebe zu ...

из любви́ к ...

in Liebe

с любо́вью

mit jdm Liebe machen colloq

занима́ться любо́вью

lieben [ˈli:bən] VB vb trans

lieben

люби́ть forma imperf

lieb [li:p] AGG

1. lieb (teuer, geschätzt):

lieb

дорого́й

liebe Maria/Frau X

дорога́я Мари́я/госпожа́ Х

mein Liebes

моя́ дорога́я

2. lieb (angenehm):

lieb

ми́лый

viele liebe Grüße sendet dir ...

серде́чные приве́ты тебе́ посыла́ет ...

3. lieb (nett):

lieb

симпати́чный

4. lieb (liebenswürdig):

lieb

ми́лый

5. lieb (artig, brav):

lieb

послу́шный

ich würde lieber noch damit warten

я бы лу́чше подожда́л с э́тим

am liebsten würde ich ...

охо́тнее всего́ я бы ...

lieb habenOR VB vb trans

lieb haben

люби́ть

lieb haben

по- forma perf

Esempi per Liebe

in Liebe

с любо́вью

platonische Liebe

платони́ческая любо́вь f

mit jdm Liebe machen colloq

занима́ться любо́вью

ein Kind der Liebe

дитя́ любви́

aus Liebe zu ...

из любви́ к ...

alles Liebe, euer Peter

всего́ хоро́шего, ваш Пëтр

ach du liebe Güte! colloq

бо́же ты мой!

Liebe macht blind

любо́вь слепа́

liebe Maria/Frau X

дорога́я Мари́я/госпожа́ Х

du liebe Zeit!

бо́же ты мой!

viele liebe Grüße sendet dir ...

серде́чные приве́ты тебе́ посыла́ет ...

Liebe auf den ersten Blick

любо́вь с пе́рвого взгля́да

etw aus Liebe/aus Neid tun

сде́лать что-ли́бо из любви́/за́висти

es war Liebe auf den erste(r, s)n Blick

э́то была́ любо́вь с пе́рвого взгля́да

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im neunzehnten Jahrhundert beherbergten die Gebäude ein Waisenhaus, das von der Genossenschaft der Töchter der christlichen Liebe vom Hl.

de.wikipedia.org

Die Gefühle der Liebe und des Leidens werden intensiv ausgedrückt und beschrieben.

de.wikipedia.org

Vordergründig geht es um den "Fall", den eine Frau bei unehelichen Beziehungen erleidet, sei es aus Liebe oder für Geld.

de.wikipedia.org

Ihre Habilitation erfolgte mit der Schrift Arbeit und Liebe.

de.wikipedia.org

Der Musiktitel “Brennende Liebe” erschien im Musikverlag Edition Meisel & Co., Berlin.

de.wikipedia.org

In dem Video ginge es um eine Liebesbeziehung zwischen Entführer und Entführtem, eine „unmögliche Liebe“.

de.wikipedia.org

Redaktionell betreute Bereiche bieten Informationen und Berichte zu Themen wie Reisen, Gesundheit, Kultur, Partnerschaft und Liebe, Computer und Technik.

de.wikipedia.org

Ehen wurden in der Regel weniger aus Liebe, sondern aus politischen oder materiellen Interessen geschlossen.

de.wikipedia.org

Wie seinen Gedanken über die Liebe liege auch seiner Idee vom Dichter „das Bewußtsein von den letzten Dingen zugrunde.

de.wikipedia.org

Im September 2008 startete sat1.de zusätzlich das von Producers at Work produzierte Anna & die Liebe – Webmagazin, welches von Sebastian König präsentiert wurde.

de.wikipedia.org