Traduzioni di „madigmachen“ nel dizionario tedesco » russo

I . mit|machen VB vb intr

mitmachen

уча́ствовать

machst du mit?

ты бу́дешь уча́ствовать?

II . mit|machen VB vb trans

mitmachen

принима́ть

mitmachen

-ня́ть forma perf уча́стие в чëм-ли́бо

mobil|machen VB vb intr MILIT

mobilmachen

объявля́ть/объяви́ть forma perf мобилиза́цию

fertig|machenOR VB vb trans

1. fertigmachen (beenden):

fertigmachen

зака́нчивать

fertigmachen

-ко́нчить forma perf

fertigmachen

доде́лывать

fertigmachen

-де́лать forma perf

2. fertigmachen (bereitmachen):

fertigmachen

подгота́вливать

fertigmachen

-то́вить forma perf

sie machten sich zum Ausgehen fertig

они́ гото́вились к вы́ходу

3. fertigmachen colloq (zermürben):

fertigmachen

измота́ть forma perf

fertigmachen

-ма́тывать forma imperf

ab|machen VB vb trans

1. abmachen colloq:

abmachen (entfernen)

снима́ть

abmachen (entfernen)

снять forma perf

abmachen (entfernen)

убира́ть

abmachen (entfernen)

убра́ть forma perf

abmachen (Aufgeklebtes)

откле́ивать

abmachen (Aufgeklebtes)

откле́ить forma perf

2. abmachen (vereinbaren):

abmachen

догова́риваться

abmachen

договори́ться forma perf

wir haben abgemacht, dass ...

мы договори́лись, что ...

an|machen VB vb trans

1. anmachen (befestigen):

anmachen

прикрепля́ть

anmachen

-пи́ть forma perf

2. anmachen (Salat):

anmachen

заправля́ть

anmachen

-пра́вить forma perf

3. anmachen colloq (Frau, Mann):

anmachen

пристава́ть

anmachen

-та́ть forma perf

anmachen

заи́грывать forma imperf

aus|machen VB vb trans

1. ausmachen (ausschalten):

ausmachen

выключа́ть

ausmachen

вы́ключить forma perf

2. ausmachen (löschen):

ausmachen

гаси́ть

ausmachen

по- forma perf

3. ausmachen (vereinbaren):

ausmachen

догова́риваться

ausmachen mit +dat

-вори́ться forma perf с

4. ausmachen (sichten):

ausmachen

высма́тривать

ausmachen

вы́смотреть forma perf

ausmachen

обнару́живать

ausmachen

-ру́жить forma perf

5. ausmachen (bedeuten):

ausmachen

име́ть forma imperf значе́ние

es macht mir nichts aus

мне э́то не соста́вит труда́

ein|machen VB vb trans (Obst)

einmachen

консерви́ровать

einmachen

за- forma perf

I . auf|machen VB vb trans

1. aufmachen (Fenster):

aufmachen

открыва́ть

aufmachen

-кры́ть forma perf

aufmachen

раскрыва́ть

aufmachen

-кры́ть forma perf

2. aufmachen (Brief):

aufmachen

вскрыва́ть

aufmachen

вскры́ть forma perf

II . auf|machen VB vb rifl

aufmachen

отправля́ться

aufmachen

-пра́виться forma perf

nach|machen VB vb trans

1. nachmachen (nachahmen):

nachmachen

подража́ть forma imperf

Peter macht seinem großen Bruder alles nach

Пе́тер во всём подража́ет своему́ ста́ршему бра́ту

das macht mir so schnell keiner nach

други́м до меня́ далеко́

2. nachmachen (fälschen):

nachmachen

подде́лывать

nachmachen

подде́лать forma perf

weis|machen VB vb trans colloq

jdm etw weismachen

объясни́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

I . frei|machen VB vb trans

1. freimachen (Weg):

freimachen

освобожда́ть

freimachen

-боди́ть forma perf

2. freimachen (Brief):

freimachen

опла́чивать

freimachen

-лати́ть forma perf почто́вый сбор

II . frei|machen VB vb rifl (sich entkleiden)

freimachen

раздева́ться

freimachen

-де́ться forma perf

mies|machenOR VB vb trans colloq

miesmachen

по́ртить

miesmachen

ис- forma perf

er muss immer alles miesmachen

он все́гда всё до́лжен испо́ртить

jdn miesmachen

черни́ть кого́-ли́бо