Traduzioni di „mergeln“ nel dizionario tedesco » russo

meißeln VB vb trans

meißeln

высека́ть

meißeln

вы́сечь forma perf

gurgeln VB vb intr (mit Mundwasser)

gurgeln

полоска́ть

gurgeln

про- forma perf

nörgeln [ˈnœrgəln] VB vb intr

nörgeln

придира́ться

nörgeln

-дра́ться forma perf

sie nörgelte über das Essen

она́ придира́лась к еде́

I . merken [ˈmɛrkən] VB vb trans

1. merken (wahrnehmen):

merken

замеча́ть

merken

-ме́тить forma perf

er merkte nicht, dass ...

он не заме́тил, как ...

du merkst aber auch alles! iron colloq

всë-то ты замеча́ешь!

sich dat etw merken

запо́мнить что-ли́бо

2. merken (spüren):

merken

чу́вствовать

merken

по- forma perf

II . merken [ˈmɛrkən] VB vb rifl (im Gedächtnis behalten)

merken

запомина́ть

merken

-по́мнить forma perf

merk dir das!

запо́мни э́то!

kegeln [ˈke:gəln] VB vb intr

kegeln

игра́ть

kegeln

сыгра́ть forma perf в ке́гли

mogeln [ˈmo:gəln] VB vb intr

mogeln

моше́нничать

mogeln

с- forma perf

I . regeln [ˈre:gəln] VB vb trans

regeln

регули́ровать

regeln

от- forma perf

II . regeln [ˈre:gəln] VB vb rifl

etw regelt sich von selbst

что-ли́бо ула́дится само́ собо́й

segeln [ˈze:gəln] VB vb intr

segeln

ходи́ть forma imperf под па́русом [oder паруса́ми]

mangeln [ˈmaŋəln] VB vb intr (fehlen)

mangeln

недостава́ть forma imperf

es mangelt ihnen an nichts

у них всего́ вдо́воль

es mangelte ihm an Geld

ему́ недостава́ло де́нег

es mangelt ihm an Selbstvertrauen

ему́ не хвата́ет уве́ренности в себе́

murmeln [ˈmʊrməln] VB vb intr

murmeln

бормота́ть

murmeln

про- forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das 105 Meter mächtige obere Kimmeridgium besteht aus Mergeln und tonreichen Kalken.

de.wikipedia.org

Beide Formationen sind überwiegend aus fluviatilen Sandsteinen und lakustrinen Mergeln ausgebaut.

de.wikipedia.org

Die Sedimentgesteine der Flyschzone bestehen hauptsächlich aus Sandstein und Sandkalken, Kieselkalken, Mergeln, Tonsteinen und Brekzien.

de.wikipedia.org

Es kam zur Sedimentation von Kalken, Tonen, Mergeln sowie Schottern, die durch ständige Überflutungen der Flüsse abgelagert wurden.

de.wikipedia.org

Man findet ihn daher über kalkhaltigen Mergeln, Tonböden und Sanden, aber auch über stärker basenhaltigen Ergussgestein wie Basalt, feldspatreicher Granit und Gneis.

de.wikipedia.org

Die Unterhänge werden von den Tonen, Mergeln und Gipsen des Keupers gebildet.

de.wikipedia.org

Die Gryphaeensandstein-Formation besteht aus marinen, meist recht grobkörnigen Kalksandsteinen und grobsandigen Mergeln.

de.wikipedia.org

Der Bachlauf beginnt in einer regionaltypischen kleinen Lehm­klinge im Grenzbereich zwischen dem Kieselsandstein (Hassberge-Formation) der Hochfläche und den darunterliegenden Unteren Bunten Mergeln (Steigerwald-Formation).

de.wikipedia.org

Der Boden ist sandig bis kiesig und besteht aus Lösslehmen und tertiären Sedimenten, die mit tertiären Mergeln durchsetzt sind.

de.wikipedia.org

Die Formation besteht aus einer Wechsellagerung von vulkanoklastischen Sandsteinen, Tonen und Mergeln.

de.wikipedia.org