Traduzioni di „rangun“ nel dizionario tedesco » russo

ranken VB vb rifl sich ranken

1. ranken (Pflanze):

sich ranken

обвива́ться

2. ranken (Erzählung):

um die Ruine ranken sich viele Legenden

вокру́г э́тих разва́лин вита́ет мно́жество леге́нд

rang [raŋ] prät von

rang → ringen

Vedi anche: ringen

ringen [ˈrɪŋən] VB vb intr rang, gerungen

ringen

боро́ться forma imperf с

nach Luft ringen

глота́ть во́здух

mit dem Tod ringen

боро́ться со сме́ртью

rann [ran] prät von

rann → rinnen

Vedi anche: rinnen

rinnen [ˈrɪnən] VB vb intr rann, geronnen

rinnen

течь forma imperf

ran|gehen VB vb intr irreg +sein colloq

der geht aber ran!

а он парни́ша — ничего́!

I . rangieren [raŋˈʒi:rən] VB vb trans (Eisenbahnzug)

rangieren

формирова́ть

rangieren

с- forma perf

II . rangieren [raŋˈʒi:rən] VB vb intr (in Rangordnung)

rangieren

занима́ть

rangieren

-ня́ть forma perf ме́сто

an erster Stelle rangieren

занима́ть пе́рвое ме́сто

an erster Stelle rangieren

лиди́ровать

rannte [ˈrantə] prät von

rannte → rennen

Vedi anche: rennen

rennen [ˈrɛnən] VB vb intr rannte, gerannt

rennen

бежа́ть

rennen

по- forma perf

rennen

мча́ться

rennen

по- forma perf

um die Wette rennen

бежа́ть наперегонки́

gegen etw rennen

поступа́ть вопреки́ чему́-ли́бо

Ranzen <-s, -> [ˈrantsən] SOST m

1. Ranzen (Schultasche):

Ranzen

ра́нец m

2. Ranzen colloq (Bauch):

Ranzen

брю́хо nt

ranzig [ˈrantsɪç] AGG

ranzig

прого́рклый

Rang <-(e)s, Ränge> [raŋ] SOST m

1. Rang (allg):

Rang

сте́пень f

Rang

значе́ние nt

2. Rang TEATR:

Rang

я́рус m

3. Rang MILIT:

Rang

зва́ние nt

Rang

ранг m

drang [draŋ] prät von

drang → dringen

Vedi anche: dringen

dringen [ˈdrɪŋən] VB vb intr drang, gedrungen

dringen

наста́ивать

dringen

-стоя́ть forma perf

auf etw dringen

тре́бовать чего́-ли́бо

durch etw dringen

прони́кнуть че́рез что-ли́бо

in etw dringen

прони́кнуть во что-ли́бо

an die Öffentlichkeit dringen

сде́лать что-ли́бо обще́ственным достоя́нием

Drang <-(e)s> [draŋ] SOST m

1. Drang (Trieb, Sehnsucht):

Drang

стремле́ние nt

Drang

влече́ние nt

einen plötzlichen Drang nach etw verspüren

вдруг почу́вствовать жела́ние что-ли́бо сде́лать

2. Drang (Zwang):

Drang

на́тиск m

Drang

напо́р m

wrang [vraŋ] prät von

wrang → wringen

Vedi anche: wringen

wringen [ˈvrɪŋən] VB vb trans wrang, gewrungen

wringen

выжима́ть

wringen

вы́жать forma perf

rank [raŋk] AGG ricerc

rank und schlank sein

быть стро́йным как берëза

raunen [ˈraʊnən] VB vb intr, vb trans ricerc

ein Raunen ging durch das Publikum

по ряда́м пронëсся шëпот

ungut AGG

ungut

плохо́й

ein ungutes Gefühl haben

име́ть плохо́е предчу́вствие

nichts für ungut!

не взыщи́те!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1933 übernahm man den Liniendienst der Reederei Bullard, King & Company von Kalkutta, Rangun und Colombo nach Südafrika, welchen Weir als India Natal Line bekannt machte.

de.wikipedia.org