Traduzioni di „rule“ nel dizionario tedesco » russo

Eule <-, -n> [ˈɔɪlə] SOST f

Eule

сова́ f

Eulen nach Athen tragen ricerc

лить во́ду в коло́дец

rüde [ˈry:də] AGG

rüde

гру́бый

Rute <-, -n> [ˈru:tə] SOST f

1. Rute (Stock):

Rute

прут m

2. Rute (Angelrute):

Rute

у́дочка f

3. Rute (Tierschwanz):

Rute

хвост m

Ruhe <-> [ˈru:ə] SOST f

1. Ruhe (Stille):

Ruhe

тишина́ f

Ruhe

поко́й m

die Ruhe vor dem Sturm

зати́шье пе́ред бу́рей

Ruhe bitte!

тишина́!

2. Ruhe (Gelassenheit):

Ruhe

споко́йствие nt

jdn nicht zur Ruhe kommen lassen colloq

не дава́ть кому́-ли́бо поко́я

lass mich in Ruhe! colloq

оста́вь меня́ в поко́е!

in aller Ruhe

споко́йно

sich durch nichts aus der Ruhe bringen lassen

сохраня́ть самооблада́ние

immer mit der Ruhe!

споко́йствие, то́лько споко́йствие!

3. Ruhe (Erholung):

Ruhe

о́тдых m

Ruhe, bitte!

прошу́ тишины́!

jdn in Ruhe lassen

оста́вить кого́-ли́бо в поко́е

keine Ruhe geben colloq

не дава́ть поко́я

sich dat keine Ruhe gönnen, bis ...

не дава́ть себе́ поко́я, пока́ ...

angenehme Ruhe!

прия́тного о́тдыха!

sich zur Ruhe setzen

вы́йти на пе́нсию

Rune <-, -n> SOST f

Rune

ру́на f

rum AVV colloq

rum → herum

Vedi anche: herum

herum [hɛˈrʊm] AVV

herum

вокру́г

um etw herum

вокру́г чего́-ли́бо

um ... herum colloq (ungefähr)

о́коло

links/rechts herum

вле́во/впра́во

I . rund [rʊnt] AGG

rund

кру́глый

II . rund [rʊnt] AVV colloq

rund um die Uhr

всë вре́мя

Erle <-, -n> [ˈɛrlə] SOST f

Erle

ольха́ f

Elle <-, -n> [ˈɛlə] SOST f

Elle

локтева́я кость f

alle [ˈalə] AVV colloq (aus, verbraucht)

alle

(за)ко́нчиться

alle sein colloq (erschöpft sein)

быть без сил

Eile <-> [ˈaɪlə] SOST f

Eile

поспе́шность f

Eile

спе́шка f

in Eile sein

спеши́ть

das hat keine Eile

э́то не сро́чно

in aller Eile

в спе́шке

rege [ˈre:gə] AGG

1. rege (betriebsam, aktiv):

rege

оживлённый

2. rege (wach, munter):

rege

живо́й