Traduzioni di „spildes“ nel dizionario tedesco » russo

Spindel <-, -n> [ˈʃpɪndəl] SOST f

1. Spindel (am Spinnrad):

Spindel

веретено́ nt

2. Spindel TECN:

Spindel

шпи́ндель m

spicken [ˈʃpɪkən] VB vb trans (Braten, auch fig)

spicken

шпигова́ть

spicken

на- forma perf

spielen [ˈʃpi:lən] VB vb trans

1. spielen (allg):

spielen

игра́ть

spielen

сыгра́ть forma perf

spielen

поигра́ть forma perf

2. spielen (vortäuschen):

spielen

разы́грывать

spielen

разыгра́ть forma perf

mit jds Gefühlen spielen

игра́ть чьи́ми-ли́бо чу́вствами

jdn spielen TEATR

игра́ть кого́-ли́бо

heute wird im Theater ... gespielt

сего́дня в теа́тре идёт ...

die Handlung spielt in ...

де́йствие происхо́дит в ...

Fußball spielen

игра́ть в футбо́л

Gitarre spielen

игра́ть на гита́ре

I . spinnen [ˈʃpɪnən] VB vb trans sponn, gesponnen

1. spinnen (Garn, Wolle):

spinnen

прясть forma imperf

2. spinnen (Spinne, auch fig):

spinnen

плести́

spinnen

с- forma perf

II . spinnen [ˈʃpɪnən] VB vb intr colloq (nicht ganz bei Verstand sein)

spinnen

быть forma imperf не в своëм уме́

spinnst du?

ты что, рехну́лся?

spitzen [ˈʃpɪtsən] VB vb trans (anspitzen)

spitzen

точи́ть

spitzen

на- forma perf

einen Bleistift spitzen

наточи́ть каранда́ш

die Ohren spitzen

навостри́ть у́ши

Milde <-> [ˈmɪldə] SOST f

1. Milde (Sanftheit):

Milde

мя́гкость f

2. Milde (Nachsicht):

Milde

доброта́ f

Gilde <-, -n> SOST f

Gilde

ги́льдия f

Tilde <-n> [ˈtɪldə] SOST f (in Wörterbüchern)

Tilde

ти́льда f

I . bilden [ˈbɪldən] VB vb trans

1. bilden (Sätze):

bilden

стро́ить

bilden

по- forma perf

bilden

образо́вывать

bilden

-зова́ть forma perf

2. bilden (formen):

bilden

создава́ть

bilden

-да́ть forma perf

3. bilden (Gruppe):

bilden

организо́вывать

bilden

-зова́ть forma perf

4. bilden (Meinung):

bilden

формирова́ть

bilden

сформирова́ть forma perf

5. bilden (geistig):

bilden

образо́вывать

bilden

-зова́ть forma perf

II . bilden [ˈbɪldən] VB vb rifl (geistig)

bilden

просвеща́ться

bilden

-свети́ться forma perf

bilden

развива́ться

bilden

-ви́ться forma perf