Traduzioni di „tirilieren“ nel dizionario tedesco » russo

stimulieren [ʃtimuˈli:rən] VB vb trans

stimulieren

стимули́ровать forma imperf

zirkulieren [ ʦɪrkuˈli:rən] VB vb intr haben o sein

zirkulieren

циркули́ровать

I . isolieren [izoˈli:rən] VB vb trans

1. isolieren (Person):

isolieren

изоли́ровать (н)forma perf

isolieren

обосо́бить forma perf

isolieren

-са́бливать forma imperf

man soll ihn von anderen isolieren

его́ ну́жно изоли́ровать от други́х

2. isolieren TECN:

isolieren

изоли́ровать (н)forma perf

II . isolieren [izoˈli:rən] VB vb rifl

isolieren

обосо́биться forma perf

isolieren

-са́бливаться forma imperf

isolieren

изоли́роваться (н)forma perf

er hat sich selbst isoliert

он сам себя́ изоли́ровал

I . verlieren [fɛɐˈli:rən] VB vb trans verlor, verloren

verlieren

теря́ть

verlieren

по- forma perf

die Beherrschung verlieren

потеря́ть самооблада́ние

was hast du hier verloren? colloq

что ты здесь потеря́л?

kein Wort darüber verlieren

не пророни́ть ни сло́ва

II . verlieren [fɛɐˈli:rən] VB vb intr (in Sport, Spiel)

verlieren

прои́грывать

verlieren

-игра́ть forma perf

III . verlieren [fɛɐˈli:rən] VB vb rifl

sich verlieren (verschwinden, abschweifen)

теря́ться

sich verlieren (verschwinden, abschweifen)

по- forma perf

die Geduld verlieren

потеря́ть терпе́ние

den Faden verlieren fig

сби́ться с мы́сли

simulieren [zimuˈli:rən] VB vb trans

1. simulieren (vortäuschen):

simulieren

симули́ровать (н)forma perf

2. simulieren (modellhaft nachbilden):

simulieren

имити́ровать (н)forma perf

sterilisieren [ʃteriliˈzi:rən] VB vb trans

sterilisieren

стерилизова́ть (н)forma perf

I . artikulieren [artikuˈli:rən] VB vb trans

artikulieren

произноси́ть

artikulieren

-нести́ forma perf членоразде́льно

II . artikulieren [artikuˈli:rən] VB vb rifl

artikulieren

выража́ться

artikulieren

вы́разиться forma perf

emaillieren VB vb trans

emaillieren

эмалирова́ть forma imperf

formulieren [fɔrmuˈli:rən] VB vb trans

formulieren

формули́ровать

formulieren

сформули́ровать forma perf

anders formuliert

ины́ми слова́ми

nivellieren [nivɛˈli:rən] VB vb trans

nivellieren

нивели́ровать

polieren [poˈli:rən] VB vb trans

polieren

полирова́ть

polieren

от- forma perf

möblieren [mø̀bli:rən] VB vb trans

möblieren

меблирова́ть (н)forma perf

ein möbliertes Zimmer

меблиро́ванная ко́мната

demolieren [demoˈli:rən] VB vb trans (beschädigen)

demolieren

разруша́ть

demolieren

-ру́шить forma perf

demolieren

по́ртить

demolieren

ис- forma perf

eskalieren [ɛskaˈli:rən] VB vb intr

eskalieren

эскали́ровать forma imperf

eskalieren

обостря́ть

eskalieren

-стри́ть forma perf

I . etablieren [etaˈbli:rən] VB vb trans (gründen)

etablieren

осно́вывать

etablieren

-ва́ть forma perf

eine Firma etablieren

открыва́ть фи́рму

II . etablieren [etaˈbli:rən] VB vb rifl (sich einen festen Platz verschaffen)

etablieren

обосно́вываться

etablieren

-снова́ться forma perf

inhalieren VB vb trans

inhalieren

ингали́ровать forma imperf

jonglieren [ʒo͂̀gli:rən] VB vb intr ohne ge-

jonglieren

жонгли́ровать forma imperf

regulieren [reguˈli:rən] VB vb trans

regulieren

регули́ровать

regulieren

от- forma perf

duellieren [duɛˈli:rən] VB vb rifl

sich duellieren

дра́ться на дуэ́ли