Traduzioni di „trotten“ nel dizionario tedesco » russo

trotzen VB vb intr

trotzen

противопоставля́ться

Trottel <-s, -> [ˈtrɔtəl] SOST m pegg colloq

Trottel

простофи́ля m и f

I . trösten [ˈtrø:stən] VB vb trans

trösten

утеша́ть

trösten

уте́шить forma perf

II . trösten [ˈtrø:stən] VB vb rifl (sich)

trösten

утеша́ться

trösten

уте́шиться forma perf

trocken [ˈtrɔkən] AGG

trocken

сухо́й

trocken sein colloq (von Alkoholiker)

быть тре́звым

auf dem Trockenen sitzen colloq (keine Lösung finden)

сиде́ть на мели́

tropfen [ˈtrɔpfən] VB vb intr

tropfen

ка́пать

tropfen

на- forma perf

treten [ˈtre:tən] VB vb intr trat, getreten

treten

наступа́ть

treten

-пи́ть forma perf

ins Zimmer treten

войти́ в ко́мнату

in den Streik treten

нача́ть забасто́вку

mit jdm in Verbindung treten

вступи́ть в конта́кт с кем-ли́бо

in Aktion treten

де́йствовать

auf die Bremse treten

нажа́ть на то́рмоз

in jds Leben treten

войти́ в чью-ли́бо жизнь

in den Ruhestand treten

вы́йти на пе́нсию

zur Seite treten

отойти́ в сто́рону

über die Ufer treten (Fluss)

вы́йти из берего́в

treten Sie näher!

подойди́те побли́же!

spotten [ˈʃpɔtən] VB vb intr

spotten

насмеха́ться forma imperf

Grotte <-, -n> [ˈgrɔtə] SOST f

Grotte

грот m

trotz [trɔʦ ] PREP + gen

trotz

несмотря́ на

trotz alle(de)m

несмотря́ ни на что

Tropen <-> [ˈtro:pən] SOST pl

Tropen

тро́пики pl

trotzig AGG

trotzig

упря́мый

Tropfen <-s, -> SOST m

Tropfen

ка́пля f

bis auf den letzten Tropfen

до после́дней ка́пли

ein guter Tropfen

хоро́шее вино́

das ist (nur) ein Tropfen auf den heißen Stein colloq

э́то ка́пля в мо́ре

röten [ˈrø:tən] VB vb rifl

röten

красне́ть

röten

по- forma perf

erröten [ɛɐˈrø:tən] VB vb intr

erröten

красне́ть

erröten

по- forma perf

Frottee [frɔ̀te:], Frotté [Frottee] <-(s), -s> SOST nt (Stoff)

Frottee

махро́вая ткань f

betten VB vb trans

betten

укла́дывать

betten

уложи́ть forma perf

Trott SOST

Contributo di un utente

Trott, m

1. рысь (вид лошадиной походки) 2. рутина

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter seinen Gütern wird „die trotten und schuren“ als Neubau erwähnt.

de.wikipedia.org

Sie will nicht gefallen, trottet ruhig und gelassen dahin und ist leicht zu pflegen.

de.wikipedia.org

Er trottet als letzter aus dem Wald.

de.wikipedia.org

Dabei ist wichtig, dass das Pferd aufmerksam ist und die Hindernisse wahrnimmt und nicht einfach desinteressiert durch den Parcours trottet.

de.wikipedia.org

Ein Trottoir ist also ein Ort, wo getrottet wird.

de.wikipedia.org

Das Wort kann aber auch „trotten“ oder „schreiten“ bedeuten.

de.wikipedia.org

Er ist die erste Hauptperson, die schon sehr früh von ihren Kräften verlassen wird, doch trotzdem trottet er noch viele Stunden lang weiter, ohne wirklich anwesend zu sein.

de.wikipedia.org

Die Mumie erblickt sie, lässt von ihm ab und trottet davon.

de.wikipedia.org

Erkrankte Tiere sind weniger lebhaft und trotten hinter der Herde her.

de.wikipedia.org

Wenn der vorbei war, trottete er heim, genau so froh wie unfroh, weil wieder etwas unterblieben war.

de.wikipedia.org