Traduzioni di „umkippen“ nel dizionario tedesco » russo

um|kippen VB vb intr sein

1. umkippen:

umkippen (umfallen)

па́дать

umkippen (umfallen)

упа́сть forma perf

umkippen (Wagen)

перевора́чиваться

umkippen (Wagen)

переверну́ться forma perf

2. umkippen colloq, abw (ohnmächtig werden):

umkippen

упа́сть в о́бморок

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Tag endete mit dem Umkippen einer Pontonbrücke; 38 Menschen (die nicht schwimmen konnten) starben.

de.wikipedia.org

In diesem Falle wäre das Umkippen des Gewässers und das Umkippen zwischen diesen beiden Zuständen des Sediments mehr oder weniger dasselbe.

de.wikipedia.org

Dies würde zu einer Erwärmung des Wassers in der Lagune und zum Umkippen des Gewässers führen.

de.wikipedia.org

Durch das Umkippen des Sees ist die Population der Amphibien von 2381 Krötenpaaren im Jahr 2002 auf 395 im Jahr 2019 geschrumpft.

de.wikipedia.org

Das Koffersystem und der Motor wurden durch Sturzbügel geschützt, die auch ein vollständiges Umkippen verhindern und das Aufstellen des Motorrades erleichtern sollten.

de.wikipedia.org

Wegen der leichten Karosserie, des tief liegenden Boxermotors sowie des tief liegenden Tanks ergibt sich ein günstiger Schwerpunkt, sodass ein Umkippen fast unmöglich ist.

de.wikipedia.org

Viele Steine waren bereits umgekippt oder bedingt durch Sandabbau verlagert worden.

de.wikipedia.org

Bereits ein Umkippen des Fahrrads im Stand auf hartem Untergrund beschädigt häufig eines der beiden Schaltkettchen irreparabel.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird jedoch nur ein Schutz gegen das Umkippen einzelner Bits, nicht jedoch gegen das Umkippen mehrerer auf einmal, geleistet.

de.wikipedia.org

Man kann also die Kausalkette abkürzen, indem man aussagt: Zum Umkippen eines Gewässers kommt es durch Erhöhung der Phosphatkonzentration im freien Wasserkörper.

de.wikipedia.org