tedesco » polacco

Traduzioni di „umkippen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . ụm|kippen VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. umkippen colloq (bewusstlos werden):

umkippen
stracić przytomność
umkippen
mdleć [forma perf ze‑]

3. umkippen colloq (sich jds Einfluss beugen):

umkippen
ustąpić [komuś]

4. umkippen ÖKOL (Gewässer):

umkippen
ulegać degradacji

6. umkippen colloq (Wein):

umkippen
skwasić się

II . ụm|kippen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

umkippen Glas:

umkippen
przewracać [forma perf przewrócić]
umkippen
wywracać [forma perf wywrócić]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Viele Kesselwagen sind so stabil, dass sie auch dann, wenn sie entgleisen und umkippen, dicht bleiben.
de.wikipedia.org
Dies würde zu einer Erwärmung des Wassers in der Lagune und zum Umkippen des Gewässers führen.
de.wikipedia.org
Ein Kreiselinstrument anstelle von Stützrädern verhinderte das Umkippen.
de.wikipedia.org
Auch leichte Lkw (12 t Gliederzug mit einachsigem Starrdeichselanhänger) können bereits ab einer Seitenwindstärke von 7 Beaufort bei voller Fahrt umkippen.
de.wikipedia.org
In diesem Falle wäre das Umkippen des Gewässers und das Umkippen zwischen diesen beiden Zuständen des Sediments mehr oder weniger dasselbe.
de.wikipedia.org
Durch das Umkippen des Sees ist die Population der Amphibien von 2381 Krötenpaaren im Jahr 2002 auf 395 im Jahr 2019 geschrumpft.
de.wikipedia.org
Wegen der leichten Karosserie, des tief liegenden Boxermotors sowie des tief liegenden Tanks ergibt sich ein günstiger Schwerpunkt, sodass ein Umkippen fast unmöglich ist.
de.wikipedia.org
Sie sind leichter, schmaler und können nicht seitlich umkippen.
de.wikipedia.org
Um ein Umkippen des Sees zu verhindern ist seit 1985 eine künstliche Belüftungsanlage installiert.
de.wikipedia.org
Viele Steine waren bereits umgekippt oder bedingt durch Sandabbau verlagert worden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "umkippen" in altre lingue

"umkippen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati