Traduzioni di „unter aller Sau“ nel dizionario tedesco » russo

Sau <-, Säue> [zaʊ] SOST f (Tier, auch Schimpfwort)

Sau

свинья́ f

unter [ˈʊntɐ] PREP

1. unter (allg):

unter

под

2. unter (bei Temperaturangaben):

unter

ни́же

3. unter (bei Altersangaben):

unter

моло́же

4. unter (zwischen):

unter

ме́жду

unter

среди́

unter Freunden

среди́ друзе́й

drei Grad unter Null

три гра́дуса ни́же нуля́

unter sich

ме́жду собо́й

unter der Voraussetzung, dass ...

при усло́вии, что ...

er ist einer unter vielen

он оди́н из мно́гих

unter anderem

ме́жду про́чим

wir sind hier ganz unter uns

мы здесь одни́

das bleibt unter uns

э́то оста́нется ме́жду на́ми

unter uns gesagt

ме́жду на́ми говоря́

unter der Bedingung, dass ...

при усло́вии, что ...

alle [ˈalə] AVV colloq (aus, verbraucht)

alle

(за)ко́нчиться

alle sein colloq (erschöpft sein)

быть без сил