Traduzioni di „verfünffachen“ nel dizionario tedesco » russo

vereinfachen VB vb trans

vereinfachen

упроща́ть

vereinfachen

упрости́ть forma perf

verflachen VB vb intr

verflachen

выра́внивать

verflachen

вы́ровнять

I . verdreifachen VB vb trans

verdreifachen

утра́ивать

verdreifachen

утро́ить forma perf

II . verdreifachen VB vb rifl

verdreifachen

утра́иваться

verdreifachen

утро́иться forma perf

verursachen VB vb trans

verursachen

вызыва́ть

verursachen

вы́звать forma perf

verfluchen VB vb trans

verfluchen

проклина́ть

verfluchen

-кля́сть forma perf

verfälschen VB vb trans

verfälschen

подде́лывать

verfälschen

подде́лать forma perf

vermachen VB vb trans

vermachen

завеща́ть forma imperf/forma perf

jdm etw vermachen (vererben)

завеща́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

jdm etw vermachen (schenken)

подари́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

entfachen [ɛntˈfaxən] VB vb trans a. fig

entfachen

раздува́ть

entfachen

-ду́ть forma perf

entfachen

разжига́ть

entfachen

-же́чь forma perf

verfrachten VB vb trans (befördern)

verfrachten

перевози́ть

verfrachten

-вести́ forma perf

fünffach, 5-fachOR NUM

fünffach

пятикра́тный

verfangen VB vb rifl irreg

sich verfangen

запу́таться

verfahren VB vb intr irreg (vorgehen)

verfahren

де́йствовать forma imperf

verfallen VB vb intr irreg (zerfallen)

verfallen

приходи́ть

verfallen

прийти́ forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Schilcheranbaufläche beträgt mehr als 600 Hektar; sie hat sich zwischen 1960 und 2008 etwa verfünffacht.

de.wikipedia.org

Der börsengebundene Derivathandel soll sich in den Jahren 1990 bis 2002 ungefähr verfünffacht haben bei zum Teil leichtem Rückgang in der Finanzkrise 2007–2009.

de.wikipedia.org

Mit der Industrialisierung im 19. Jahrhundert verfünffachte sich die Einwohnerzahl von über 10.000 im Jahre 1817 auf mehr als 50.000 im Jahre 1900.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl hat sich zwischen 1950 und 2010 mehr als verfünffacht.

de.wikipedia.org

Im gleichen Zeitraum hatte sich die Bilanzsumme des Landesverbandes nahezu verfünffacht.

de.wikipedia.org

So hatte sich der Preis von Schweinefleisch verfünffacht.

de.wikipedia.org

Die deutsche Fahrzeugindustrie konnte ihre Produktion zwischen 1950 und 1960 verfünffachen.

de.wikipedia.org

Mit der Industrialisierung verfünffachte sich die Einwohnerzahl von über 10.000 im Jahre 1817 auf mehr als 50.000 im Jahre 1900.

de.wikipedia.org

1972 hatte sich der Preis gegenüber 1952 verfünffacht und betrug 25 Pence.

de.wikipedia.org

Zwischen 2009 und 2015 hat sich die Zahl der pro Jahr abgefertigten Passagiere von 678.000 auf 3,7 Millionen verfünffacht.

de.wikipedia.org