Traduzioni di „verklauselnd“ nel dizionario tedesco » russo

(Vai a russo » tedesco)

verklagen VB vb trans

jdn wegen etw verklagen

пода́ть на кого́-ли́бо (жа́лобу) в суд

jdn auf etw verklagen

предъявля́ть кому́-ли́бо иск о чём-ли́бо

verkabeln VB vb trans (an das Netz des Kabelfernsehens anschließen)

verkabeln

присоединя́ть

verkabeln

-ни́ть forma perf

I . verkleiden VB vb rifl (sich kostümieren)

verkleiden

переодева́ться

verkleiden

-де́ться forma perf

II . verkleiden VB vb trans

1. verkleiden (kostümieren):

verkleiden

переодева́ть

verkleiden

-де́ть forma perf

2. verkleiden (Flächen mit einer Verkleidung überziehen):

verkleiden

облицо́вывать

verkleiden

-цева́ть

Wände mit Holz verkleiden

обива́ть сте́ны де́ревом

verklingen VB vb intr irreg

verklingen

затиха́ть

verklingen

-ти́хнуть forma perf

verkleckern VB vb trans colloq

verkleckern

па́чкать

verkleckern

за- forma perf

I . verkleinern VB vb trans

1. verkleinern (kleiner machen):

verkleinern

уменьша́ть

verkleinern

уме́ньшить forma perf

2. verkleinern (verringern):

verkleinern

сокраща́ть

verkleinern

-крати́ть forma perf

II . verkleinern VB vb intr (Linse)

verkleinern

уменьша́ть forma imperf

III . verkleinern VB vb rifl sich verkleinern

1. verkleinern (kleiner werden):

sich verkleinern

уменьша́ться

sich verkleinern

уме́ньшиться forma perf

2. verkleinern (sich verringern):

sich verkleinern

сокраща́ться

sich verkleinern

-крати́ться forma perf

verkuppeln VB vb trans

verkuppeln

свести́ двух люде́й

verkuppeln

сосва́тать forma imperf

verkrüppeln VB vb trans

verkrüppeln

искале́чить

fesselnd AGG (faszinierend)

fesselnd

очарова́тельный

wechselnd AGG

wechselnd

изме́нчивый

wechselnd (abwechselnd )

меня́ющийся

verklemmt AGG (Person)

verklemmt

ско́ванный

Generalklausel <-, -n> SOST f DIR

Generalklausel

генера́льная огово́рка f

I . kräuseln [ˈkrɔɪzəln] VB vb trans (Haar)

kräuseln

завива́ть

kräuseln

-ви́ть

II . kräuseln [ˈkrɔɪzəln] VB vb rifl

1. kräuseln (Haar):

kräuseln

завива́ться

kräuseln

-ви́ться forma perf

2. kräuseln (Wasser):

kräuseln

ряби́ть forma imperf

3. kräuseln (Rauch):

kräuseln

ви́ться forma imperf

verkennen VB vb trans ricerc

verkennen

непра́вильно понима́ть

verkennen

-ня́ть forma perf

ihre Ziele sind nicht zu verkennen

её цель очеви́дна

ein verkanntes Genie colloq

непри́знанный ге́ний m

du verkennst den Ernst der Lage

ты не понима́ешь серьëзности положе́ния