Traduzioni di „vorbauen“ nel dizionario tedesco » russo

I . vor|beugen VB vb rifl

vorbeugen

наклоня́ться

vorbeugen

-клони́ться forma perf

II . vor|beugen VB vb intr

vorbeugen

предупрежда́ть

vorbeugen

-преди́ть forma perf

einer Sache vorbeugen

предупрежда́ть что-ли́бо

verdauen [fɛɐ̯̀daʊən] VB vb trans

1. verdauen (Nahrung):

verdauen

перева́ривать

verdauen

перевари́ть forma perf

2. verdauen colloq (Nachricht):

verdauen

принима́ть

verdauen

приня́ть forma perf

vorbeugend AGG

vorbeugend

предупреди́тельный

vorbehalten VB vb trans irreg

sich/jdm etw vorbehalten

оста́вить за собо́й/кем-ли́бо пра́во на что-ли́бо

jdm vorbehalten sein

принадлежа́ть кому́-ли́бо

jdm vorbehalten sein

явля́ться пра́вом кого́-ли́бо

auf|bauen VB vb trans

1. aufbauen (errichten):

aufbauen

сооружа́ть

aufbauen

-руди́ть forma perf

aufbauen

устана́вливать

aufbauen

-нови́ть forma perf

2. aufbauen (organisieren):

aufbauen

создава́ть

aufbauen

-да́ть forma perf

aufbauen

организо́вывать

aufbauen

-зова́ть forma perf

3. aufbauen (gründen):

aufbauen

бази́роваться forma imperf

aus|bauen VB vb trans

1. ausbauen (auseinanderlegen):

ausbauen

разбира́ть

ausbauen

-зобра́ть forma perf

2. ausbauen (erweitern):

ausbauen

расширя́ть

ausbauen

-ши́рить forma perf

3. ausbauen (Haus):

ausbauen

отстра́ивать

ausbauen

-стро́ить forma perf

ausbauen

достра́ивать

ausbauen

-стро́ить forma perf

ein|bauen VB vb trans

einbauen

встра́ивать

einbauen

-ро́ить forma perf

einbauen fig

вставля́ть

einbauen fig

вста́вить forma perf

in das Auto wird ein neues Getriebe eingebaut

в автомоби́ль бу́дет встро́ена но́вая коро́бка переда́ч

sein Aufsatz begeistert durch geschickt eingebaute Zitate

его́ сочине́ние восторга́ет, благодаря́ уда́чно вста́вленным цита́там

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im 13. Jahrhundert wurde der Kirche ein Gawit vorgebaut.

de.wikipedia.org

An der Eingangsseite im Westen ist ein kleiner Windfang vorgebaut.

de.wikipedia.org

Dort ist auch der Gawit aus dem 13. Jahrhundert vorgebaut.

de.wikipedia.org

Der Hauptkirche vorgebaut ist der 1257 fertiggestellte Gawit.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1973/74 statt wurde dem Predigerwohnhaus ein Stück vorgebaut.

de.wikipedia.org

Dem nördlichen Seitenschiff ist ein Treppenhaus vorgebaut, das zur Empore über den Seitenschiffen führt.

de.wikipedia.org

Diese war eine Kreuzkuppelkirche, an deren Südseite ein Gawit vorgebaut war.

de.wikipedia.org

Der Turm im Westen ist dem dreiachsigen Kirchenschiff vorgebaut.

de.wikipedia.org

Dem Turm ist eine offene Arkadenvorhalle vorgebaut, die drei Rundbögen aufweist.

de.wikipedia.org

Über dem Haupteingang des Gebäudes, dem eine Säulenarkade vorgebaut ist, zeigt eine Uhr die Uhrzeiten einiger Weltstädte.

de.wikipedia.org