Traduzioni di „vorgegenwart“ nel dizionario tedesco » russo

Gegenwart <-> [ˈge:gənvart] SOST f

1. Gegenwart (Anwesenheit):

Gegenwart

прису́тствие nt

2. Gegenwart (Jetztzeit):

Gegenwart

настоя́щее nt

Gegenwart

совреме́нность f

in jds Gegenwart

в чьём-ли́бо прису́тствии

vor|geben VB vb trans irreg

1. vorgeben (angeben):

vorgeben

приводи́ть

vorgeben

-вести́ forma perf

2. vorgeben SPORT:

vorgeben

дава́ть

vorgeben

да́ть forma perf

3. vorgeben (festlegen):

vorgeben

задава́ть

vorgeben

-да́ть forma perf

vor|gehen VB vb intr irreg

1. vorgehen (nach vorn gehen):

vorgehen

выходи́ть

vorgehen

вы́йти forma perf

2. vorgehen (Uhr):

vorgehen

спеши́ть forma imperf

3. vorgehen (geschehen):

vorgehen

происходи́ть

vorgehen

произойти́ forma perf

4. vorgehen (handeln):

vorgehen

де́йствовать

vorgehen

поступа́ть

vorgehen

-ступи́ть forma perf

gegen etw vorgehen

приня́ть ме́ры про́тив чего́-ли́бо

was geht (nur) in dir vor?

что с тобо́й?

vorgefertigt [ˈ-gəfɛrtɪçt] AGG

vorgefertigt

заводско́го изготовле́ния

Gegenwert <-(e)s> SOST m

Gegenwert

эквивале́нт m

Gegenwert einer Leistung

эквивале́нт услу́ги

Ware im Gegenwert von ...

това́ры по эквивале́нту ...

vor|legen VB vb trans

1. vorlegen (vorzeigen):

vorlegen

предъявля́ть

vorlegen

-ви́ть forma perf

Pläne der Öffentlichkeit vorlegen

предста́вить пла́ны (на рассмотре́ние) обще́ственности

einen Vertrag zur Unterschrift vorlegen

представля́ть догово́р на по́дпись

2. vorlegen (Entwurf):

vorlegen

представля́ть

vorlegen

-ста́вить forma perf

allgegenwärtig [ˈalge:gənvɛrtɪç] AGG

allgegenwärtig

вездесу́щий

Geistesgegenwart <-> SOST f

Geistesgegenwart

прису́тствие nt ду́ха

gegenwärtig [ˈge:gənvɛrtɪç] AGG

gegenwärtig

настоя́щий

gegenwärtig

совреме́нный

Vorgehen <-s> SOST nt

Vorgehen

де́йствия pl

gemeinsames Vorgehen

совме́стные де́йствия

planmäßiges Vorgehen

планоме́рные де́йствия

vorgestern AVV

vorgestern

позавчера́

Vorgehensweise <-, -n> SOST f

Vorgehensweise

о́браз m де́йствия

Regenwald <-(e)s, -wälder> SOST m

Regenwald

вла́жный тропи́ческий ле́с m