Traduzioni di „walmen“ nel dizionario tedesco » russo

walzen [ˈvaltsən] VB vb trans (Stahl)

walzen

прока́тывать forma imperf

qualmen VB vb intr colloq (rauchen)

qualmen

дыми́ть

qualmen

на- forma perf

qualmen

чади́ть

qualmen

на- forma perf

I . wälzen [ˈvɛltsən] VB vb trans

wälzen

кати́ть

wälzen

по- forma perf

etw in etw dat wälzen

обва́ливать что-ли́бо в чëм-ли́бо

II . wälzen [ˈvɛltsən] VB vb rifl

sich wälzen

перевора́чиваться

sich wälzen

переверну́ться forma perf

sich schlaflos im Bett wälzen

воро́чаться в посте́ли от бессо́нницы

sie wälzte sich von einer Seite auf die andere

она́ ëрзала

wärmen [ˈvɛrmən] VB vb trans

wärmen

греть

wärmen

на- forma perf

der Pullover wärmt gut

сви́тер хорошо́ гре́ет

I . filmen [ˈfɪlmən] VB vb trans

filmen

производи́ть

filmen

-вести́ forma perf

filmen

снима́ть

filmen

снять forma perf

II . filmen [ˈfɪlmən] VB vb intr (Schauspieler)

filmen

снима́ться

filmen

сня́ться forma perf

Palme <-, -n> [ˈpalmə] SOST f

Palme

па́льма f

jdn auf die Palme bringen colloq

вы́вести кого́-ли́бо из себя́

wagen [ˈva:gən] VB vb trans

wagen

осме́ливаться

wagen

-литься forma perf

er wagte nicht, sie anzusprechen

он не осме́лился с ней заговори́ть

einen Versuch wagen

сде́лать попы́тку

wer nicht wagt, der nicht gewinnt proverb

кто не риску́ет, тот не выи́грывает

wachen [ˈvaxən] VB vb intr

1. wachen ricerc (wach sein):

wachen

бо́дрствовать forma imperf

bei jdm wachen

дежу́рить у кого́-ли́бо

2. wachen (auf etw aufpassen):

wachen

следи́ть forma imperf за

wachen

забо́титься forma imperf

wahren [ˈva:rən] VB vb trans

1. wahren (Geheimnis):

wahren

сохраня́ть

wahren

-ни́ть forma perf

2. wahren (verteidigen):

wahren

защища́ть

wahren

защити́ть forma perf

wanken [ˈvaŋkən] VB vb intr

wanken

кача́ться

wanken

покачну́ться forma perf

warnen [ˈvarnən] VB vb trans

warnen

предупрежда́ть

warnen

предупреди́ть forma perf

I . warten [ˈvartən] VB vb intr

warten

жда́ть

warten

подо- forma perf

auf jdn warten

ждать кого́-ли́бо

warte mal!

подожди́-ка!

worauf wartest du?

чего́ ты ждëшь?

er lässt (heute) lange auf sich warten

он сего́дня о́чень опа́здывает

da kannst du lange warten colloq

тебе́ до́лго придëтся ждать

na, warte! colloq

ну, погоди́!

II . warten [ˈvartən] VB vb trans (Maschinen, Geräte)

warten

проводи́ть

warten

-вести́ forma perf

warten

техни́ческое обслу́живание

der Motor muss regelmäßig gewartet werden

дви́гатель до́лжен регуля́рно проходи́ть техни́ческий осмо́тр

wallen VB

Contributo di un utente

wallen

бурлить, кипеть