Traduzioni di „zustöpseln“ nel dizionario tedesco » russo

I . zu|stoßen VB vb trans irreg (heftig schließen)

zustoßen

захло́пывать

zustoßen

-пнуть forma perf

II . zu|stoßen VB vb intr (geschehen)

zustoßen

случа́ться

zustoßen

-чи́ться forma perf

hoffentlich ist ihm nichts zugestoßen

я наде́юсь, что с ним ничего́ не случи́лось

zu|stehen VB vb intr irreg

zustehen

полага́ться forma imperf

zu|stimmen VB vb intr

1. zustimmen (gleicher Meinung sein):

zustimmen

соглаша́ться

zustimmen

-гласи́ться forma perf

jdm zustimmen

согласи́ться с кем-ли́бо

2. zustimmen (billigen, akzeptieren):

zustimmen

одобря́ть

zustimmen

одо́брить forma perf

einem Vorschlag zustimmen

одо́брить како́е-ли́бо предложе́ние

zu|stecken VB vb trans

jdm etw zustecken

дать кому́-ли́бо что-ли́бо

zu|stellen VB vb trans

1. zustellen (zuschicken):

zustellen

доставля́ть

zustellen

-ста́вить forma perf

2. zustellen (versperren):

zustellen

заставля́ть

zustellen

-ста́вить forma perf

aus|wechseln VB vb trans

auswechseln

меня́ть

auswechseln

по- forma perf

auswechseln SPORT

заменя́ть

auswechseln SPORT

-ни́ть forma perf

zustande [ ʦuˈʃtandə], zu Stande AVV

etw zustande [oder zu Stande] bringen

осуществля́ть что-ли́бо

zustande [oder zu Stande] kommen

состоя́ться

ab|kapseln VB vb rifl

1. abkapseln (allg):

abkapseln

изоли́роваться (н)forma perf

abkapseln

замкну́ться forma perf

abkapseln

-мыка́ться forma imperf

2. abkapseln MED:

abkapseln

инкапсули́ровать (н)forma perf

drosseln [ˈdrɔsəln] VB vb trans

1. drosseln (Motor):

drosseln

глуши́ть

drosseln

за- forma perf

2. drosseln (beschränken):

drosseln

ограни́чивать

drosseln

-ни́чить forma perf

die Preise drosseln

ограни́чивать рост цен

die Ausgaben drosseln

сокраща́ть расхо́ды

die Produktion drosseln

свёртывать произво́дство

quasseln [ˈkvasəln] VB vb intr colloq

quasseln

болта́ть

mit jdm quasseln

болта́ть с кем-ли́бо

ab|drosseln VB vb trans

1. abdrosseln TECN:

abdrosseln

дроссели́ровать

2. abdrosseln (Dampf):

abdrosseln

снижа́ть давле́ние

3. abdrosseln (Motor):

abdrosseln

глуши́ть

erdrosseln VB vb trans

erdrosseln

удави́ть forma perf

erdrosseln

уда́вливать forma imperf

erdrosseln

души́ть

erdrosseln

за- forma perf