Traduzioni di „случи́лось“ nel dizionario tedesco » russo

was ist los?

что случи́лось?

was ist denn passiert?

что случи́лось?

was ist los?

что случи́лось?

was ist denn passiert?

что случи́лось?

wo brennt's denn? colloq

что случи́лось?

was ist denn mit dir los?

что с тобо́й случи́лось?

das liegt weit zurück

э́то случи́лось давно́

ihm ist ein Missgeschick passiert

у него́ случи́лось несча́стье

komme, was wolle

что бы ни случи́лось

als ob nichts geschehen wäre

как бу́дто ничего́ не случи́лось

als ob nichts geschehen wäre

как бу́дто ничего́ не случи́лось

was alle befürchtet hatten, traf ein

то, чего́ все боя́лись, случи́лось

sie hatte ein hässliches Erlebnis

с ней случи́лось не́что отврати́тельное

der Vorfall liegt schon Jahre zurück

э́то случи́лось мно́го лет тому́ наза́д

hoffentlich ist ihm nichts zugestoßen

я наде́юсь, что с ним ничего́ не случи́лось

Traduzioni di „случи́лось“ nel dizionario russo » tedesco

что случи́лось?

was ist los?

ай! как э́то случи́лось?

au! wie ist das passiert?

что случи́лось да́льше?

was ist weiter passiert?

э́то случи́лось незна́мо как

nur Gott weiß, wie das geschah

е́сли бы что-нибу́дь случи́лось, нас бы извести́ли

wenn etw passiert wäre, hätten sie uns benachrichtigt