Traduzioni di „hätten“ nel dizionario tedesco » russo

I . auf|haben... irreg VB vb trans

1. aufhaben... (Hut):

aufhaben...

име́ть forma imperf на себе́

2. aufhaben... (Hausaufgaben):

aufhaben...

име́ть forma imperf зада́ние

II . auf|haben... irreg VB vb intr (Läden)

aufhaben...

быть forma imperf откры́тым

aus|haben VB vb intr irreg (Schule)

aushaben

зака́нчиваться

aushaben

-ко́нчиться forma perf

wir haben um 12 Uhr aus

мы зака́нчиваем в 12 часо́в

dabei|haben VB vb trans irreg

dabeihaben

име́ть forma imperf при себе́

da|haben VB vb trans irreg

1. dahaben colloq (vorrätig):

dahaben

име́ть в нали́чии

haben wir genug Getränke für die Party da?

у нас доста́точно напи́тков для пра́здника?

2. dahaben (zu Besuch, im Haus):

wir haben heute Abend Freunde (zum Abendessen) da

у нас сего́дня ве́чером (на у́жин) бу́дут го́сти

wir haben heute Abend Freunde (zum Abendessen) da

к нам сего́дня ве́чером (на у́жин) приду́т го́сти

durch|haben VB vb trans irreg colloq

1. durchhaben (durchgelesen haben):

durchhaben

прочита́ть

gibst du mir das Buch, wenn du es durchhast?

ты дашь мне кни́гу, когда́ прочита́ешь еë?

2. durchhaben (durchgearbeitet haben):

durchhaben

сде́лать (де́ло, рабо́ту)

3. durchhaben (durchtrennt haben):

durchhaben

сде́лать наполови́ну

frei|haben VB vb intr irreg colloq

freihaben

быть forma imperf свобо́дным

inne|haben [ˈɪnə-] VB vb trans

innehaben

име́ть forma imperf

innehaben

занима́ть

innehaben

-ня́ть forma perf

er hat ein wichtiges Amt inne

он занима́ет ва́жную до́лжность

mit|haben VB vb trans irreg colloq

mithaben

име́ть с собо́й

ich habe kein Geld mit

я не взял с собо́й де́нег

teil|haben VB vb intr

1. teilhaben (am Gewinn):

teilhaben

уча́ствовать forma imperf

2. teilhaben (an der Freude):

teilhaben

разделя́ть

teilhaben

-ли́ть forma perf

umhaben VB vb trans

umhaben

име́ть на себе́

umhaben

быть оде́тым в(о)

wahr|haben VB vb trans

etw nicht wahrhaben wollen

не хоте́ть пове́рить во что-ли́бо

zu|haben VB vb trans irreg colloq

die Augen zuhaben

закры́ть глаза́

gut|haben VB vb trans irreg

etw guthaben (bei jdm)

кто-ли́бо кому́-ли́бо до́лжен

Guthaben <-s, -> [ˈgu:tha:bən] SOST nt

Guthaben

акти́в m

er hat noch ein Guthaben von 500 Euro

у него́ на ба́нковском счëте ещё 500 е́вро

vor|haben VB vb trans irreg

vorhaben

собира́ться

vorhaben

собра́ться forma perf

was hast du damit vor?

что ты собира́ешься с э́тим де́лать?

was hast du für heute vor?

что ты заплани́ровал на сего́дня?

Vorhaben <-s, -> SOST nt

Vorhaben

наме́рение nt

ein Vorhaben umsetzen

осуществи́ть наме́рение

I . haben [ˈha:bən] VB vb trans hatte, gehabt

1. haben (besitzen):

haben

име́ть forma imperf

haben

владе́ть forma imperf

ein eigenes Haushaben

име́ть со́бственный до́м

2. haben (über etw verfügen):

haben

име́ть forma imperf

haben

располага́ть forma imperf

keine Zeit haben

не име́ть вре́мени

Angst haben

боя́ться

Hunger haben

проголода́ться

kann ich mal ihre Zeitung haben?

мо́жно взгляну́ть на ва́шу газе́ту?

hier hast du das Buch

вот твоя́ кни́га

Durst haben

хоте́ть пить

den Wievielten haben wir heute?

како́е сего́дня число́?

da haben wir den Salat/die Bescherung colloq

вот тебе́ и на́

etw dagegen haben

быть про́тив чего́-ли́бо

du hast noch das ganze Leben vor dir

у тебя́ вся жизнь впереди́

ich hab's!

приду́мал!

ich hätte gerne ...

я бы хоте́л ...

II . haben [ˈha:bən] VB vb rifl

sich haben , hab dich nicht so!

не будь таки́м!

Haben <-s> SOST nt (eines Kontos)

Haben

креди́т m (счëта)

Soll und Haben

де́бет и кре́дит

lieb habenOR VB vb trans

lieb haben

люби́ть

lieb haben

по- forma perf

Dusel haben

Contributo di un utente

Dusel haben

быть удачливым, быть везучим