Traduzioni di „zustatten“ nel dizionario tedesco » russo

aus|statten [ˈaʊsʃtatən] VB vb trans

ausstatten

снабжа́ть

ausstatten

снабди́ть forma perf

ausstatten

обору́довать (н)forma perf

ausstatten

оснаща́ть

ausstatten

-насти́ть forma perf

ab|statten [ˈapʃtatən] VB vb trans ricerc

jdm einen Besuch abstatten

прийти́ в го́сти к кому́-ли́бо

bestatten [bəˈʃtatən] VB vb trans ohne ge-

bestatten

хорони́ть

bestatten

по- forma perf

erstatten [ɛɐˈʃtatən] VB vb trans

erstatten

возмеща́ть

erstatten

возмести́ть forma perf

I . gestatten [gəˈʃtatən] VB vb trans

gestatten

разреша́ть

gestatten

-ши́ть forma perf

gestatten

позволя́ть

gestatten

-во́лить forma perf

jdm etw gestatten

позво́лить кому́-ли́бо что́-л

gestatten sie?

вы позво́лите?

II . gestatten [gəˈʃtatən] VB vb rifl

gestatten

разреша́ть

gestatten

-ши́ть forma perf

sich gestatten, etw zu tun

позво́лить себе́ сде́лать что-ли́бо

zu|schütten VB vb trans

1. zuschütten (zufüllen):

zuschütten

засыпа́ть

zuschütten

-сы́пать forma perf

2. zuschütten colloq (dazugießen):

zuschütten

долива́ть

zuschütten

-ли́ть forma perf

zustande [ ʦuˈʃtandə], zu Stande AVV

etw zustande [oder zu Stande] bringen

осуществля́ть что-ли́бо

zustande [oder zu Stande] kommen

состоя́ться

zu|stehen VB vb intr irreg

zustehen

полага́ться forma imperf

I . zu|stoßen VB vb trans irreg (heftig schließen)

zustoßen

захло́пывать

zustoßen

-пнуть forma perf

II . zu|stoßen VB vb intr (geschehen)

zustoßen

случа́ться

zustoßen

-чи́ться forma perf

hoffentlich ist ihm nichts zugestoßen

я наде́юсь, что с ним ничего́ не случи́лось

zu|stecken VB vb trans

jdm etw zustecken

дать кому́-ли́бо что-ли́бо

zu|stellen VB vb trans

1. zustellen (zuschicken):

zustellen

доставля́ть

zustellen

-ста́вить forma perf

2. zustellen (versperren):

zustellen

заставля́ть

zustellen

-ста́вить forma perf

zu|stimmen VB vb intr

1. zustimmen (gleicher Meinung sein):

zustimmen

соглаша́ться

zustimmen

-гласи́ться forma perf

jdm zustimmen

согласи́ться с кем-ли́бо

2. zustimmen (billigen, akzeptieren):

zustimmen

одобря́ть

zustimmen

одо́брить forma perf

einem Vorschlag zustimmen

одо́брить како́е-ли́бо предложе́ние

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei kam ihr zustatten, dass sie über ein großes Vermögen verfügte.

de.wikipedia.org

Dabei kamen ihm seine gründlichen Kenntnisse und Fähigkeiten in analytischer Chemie sehr zustatten.

de.wikipedia.org

Seine große beleibte Gestalt kam ihm dabei sehr zustatten.

de.wikipedia.org

Den Handelsbeziehungen kamen eheliche Bindungen zustatten, die den kulturellen und sprachlichen Einfluss der Tlingit weit in den Yukon ausdehnten.

de.wikipedia.org

Sein Stil und seine bildjournalistische Begabung kamen ihm bei der Zusammenstellung dieser Art von Vorträgen und Bildausstellungen sehr zustatten.

de.wikipedia.org

Meine langjährigen Erfahrungen im Kampf gegen den Kommunismus sind mir natürlich dabei zustatten gekommen.

de.wikipedia.org

Dabei kam ihm zustatten, dass er im Gegensatz zu dem aristokratisch auftretenden Dion befähigt war, sich in der Bevölkerung anhaltende Popularität zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Vor allem kam ihr zustatten, dass sie ein großes Vermögen besaß.

de.wikipedia.org

Schiebefenster, die im Gegensatz zu Kurbelfenstern keinen Mechanismus in den Türen brauchen, kamen der Innenbreite (und dem Preis) des sehr schmalen Wagens zustatten.

de.wikipedia.org

Insbesondere kam ihr die Vertrautheit mit den Anforderungen der ausländischen Brauereikundschaft sehr zustatten.

de.wikipedia.org