Traduzioni di „Überfall“ nel dizionario tedesco » sloveno

Überfall <-(e)s, -fälle> SOST m

1. Überfall a. MILIT:

Überfall

napad m

der Überfall auf den Präsidenten

napad na predsednika

2. Überfall (Raubüberfall):

Überfall

roparski napad m

überfallen* irreg VB vb trans

1. überfallen:

überfallen (angreifen)

naskakovati [forma perf naskočiti]

überfallen (Bank, Person)

napadati [forma perf napasti]

jmdn mit Fragen überfallen

zasuti koga z vprašanji

2. überfallen (Müdigkeit, Gefühle):

überfallen

polaščati se [forma perf polotiti se]

3. überfallen (Krankheit):

überfallen

lotevati se [forma perf lotiti se]

Esempi per Überfall

der Überfall auf den Präsidenten

napad na predsednika

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1980 unternahm sie mit einem Komplizen den Versuch eines bewaffneten Überfalls auf einen Geldboten vor einem Supermarkt.

de.wikipedia.org

Ihm wird vorgeworfen, Drahtzieher des Überfalls auf das Konsulat gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Von 1977 bis 1978 verübte die Gruppe sieben Anschläge und Überfälle.

de.wikipedia.org

Um Überfälle zu verhindern, wird sie zur Wehrkirche und mit einer Mauer umgeben.

de.wikipedia.org

Die Umfrage, was von freundlichen Banküberfällen zu halten ist, bringt eine weitgehende Ablehnung von Überfällen jeder Art zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Der Ring arbeitete mit Doppelgängern von bekannten Persönlichkeiten, um die Zeugen der Überfälle abzulenken.

de.wikipedia.org

Sie wird Menschen angeboten, die ein akutes Ereignis zu verarbeiten haben (Mitarbeiter von Banken und Geschäften nach Überfällen, Mitarbeitern von Hilfsorganisationen).

de.wikipedia.org

Auf dem Hügel stand ein Steinhaus, das als Wohnburg der Häuptlingsfamilie diente und den umwohnenden Bauern bei Überfällen fremder Truppen Schutz gewährte.

de.wikipedia.org

Von den Folgen dieses Überfalls erholte er sich nie mehr.

de.wikipedia.org

Ungarische Pak sichert die Ausfall-Strassen vor erneuten bolschewistischen Überfällen.

de.wikipedia.org