Traduzioni di „Abzug“ nel dizionario tedesco » sloveno

Abzug <-(e)s, -züge> SOST m

1. Abzug MILIT:

Abzug

odhod m

Abzug

umik m

2. Abzug (Lohnabzug):

Abzug

odbitek m

Abzug

odtegljaj m

nach Abzug der Kosten

po odbitku stroškov

3. Abzug FOTO:

Abzug

kopija f

4. Abzug (am Gewehr):

Abzug

sprožilo nt

Abzug

petelin m

5. Abzug (Luft, Kamin):

Abzug

odvod m

Esempi per Abzug

nach Abzug der Kosten

po odbitku stroškov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Abzug des römischen Militärs im Jahr 488 wurde die Stadt in der Zeit der Völkerwanderung aufgegeben und möglicherweise zerstört.

de.wikipedia.org

Nach dem Abzug der Sowjetarmee nahmen ortsfremde, tschechische „Hausverwalter“ die Häuser der deutschen Ortsbewohner in Besitz.

de.wikipedia.org

Mit einem erneuten Durchziehen des Abzuges wiederholt sich dieser Vorgang.

de.wikipedia.org

Grund für den Abzug der Schwestern war deren Weigerung, sich der Reformation anzuschließen.

de.wikipedia.org

Nach Abzug der Armee blieb die Nutzung des Areals zunächst ungeklärt.

de.wikipedia.org

Nach Abzug der Belagerer erholte sich das Kloster wieder.

de.wikipedia.org

Die ehemals deutschen Kasernengelände wurden von der britischen Armee in Besitz genommen bis zu ihrem endgültigen Abzug in den 1990er Jahren.

de.wikipedia.org

Nach dem Abzug der Marschflugkörper 1968 verschwand vieles auch unter Neubauten.

de.wikipedia.org

Der Abzug der Körperschaftsteuer beruht auf folgenden Annahmen: Erstens wird der Jahresüberschuss des Unternehmens fortlaufend als Dividende ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Der niederländische Fußballverband ordnete einen Abzug von drei Punkten und einen Zwangsabstieg aufgrund finanziellem Missmanagement an, allerdings hob die Berufungskommission die Strafe wieder auf.

de.wikipedia.org