Traduzioni di „Anhebung“ nel dizionario tedesco » sloveno

Anhebung <-en> SOST f

1. Anhebung (Preis):

Anhebung

zvišanje nt

Anhebung

dvig m

Anhebung

porast m

2. Anhebung (Gehalt):

Anhebung

povišanje nt

3. Anhebung (Mindestalter):

Anhebung

zvišanje nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch die Anhebung bildeten sich aus den Strömen und Flussbetten tiefe, enge Canyons.

de.wikipedia.org

Dabei wird sie für ihren "persönlichen Mut und eine Anhebung der politischen Kultur" durch ihre "kritische Haltung zu Machthabern aller Art" gewürdigt.

de.wikipedia.org

Seit 2007 prüft das Land die Anhebung des Schutzstatus als Naturschutzgebiet.

de.wikipedia.org

Als Ziel wurde die Anhebung der Mindeststandards auf ein bestimmtes Niveau bis zum Ende des Jahrhunderts ausgegeben.

de.wikipedia.org

Da Frauen im Mittel schlechter abschneiden, bedeutet dies faktisch eine Anhebung der Testwerte für Frauen und Absenkung der Testwerte für Männer.

de.wikipedia.org

Er setzte sich für eine Anhebung des Mindestlohns, die Schaffung neuer Arbeitsplätze und die Nutzung alternativer Energien wie Wind- und Solarkraft ein.

de.wikipedia.org

Dadurch sollten die Kosten für eine später vorzunehmende Anhebung der Spannung auf 800 Volt reduziert werden.

de.wikipedia.org

Das führt zu einer örtlich begrenzten Anhebung des Schalldruckpegels zu hohen Frequenzen hin.

de.wikipedia.org

Durch Anhebung der Verdichtung erreichte der Motor bei unverändertem Hubraum 110 bhp (81 kW).

de.wikipedia.org

Durch die Anhebung der Wasserstände soll darüber hinaus die Degeneration der Moorböden gestoppt und nach Möglichkeit umgekehrt werden.

de.wikipedia.org