Traduzioni di „Anwartschaft“ nel dizionario tedesco » sloveno

Anwartschaft <-en> SOST f

1. Anwartschaft:

Anwartschaft (Bewerbung)

kandidatura f

Anwartschaft (Anspruch)

pričakovalna pravica f

er hat die Anwartschaft auf das Grundstück

zemljišče mu bo vrnjeno

2. Anwartschaft (im Amt):

Anwartschaft

pripravništvo nt

Esempi per Anwartschaft

er hat die Anwartschaft auf das Grundstück

zemljišče mu bo vrnjeno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gesetzlich unverfallbare Anwartschaften ebenso wie laufende Leistungen zugunsten von Arbeitnehmern sind bei der Direktzusage, der Unterstützungskasse und dem Pensionsfonds über den Pensions-Sicherungs-Verein insolvenzgeschützt.

de.wikipedia.org

Bereits als Kleinkind erhielt er die Anwartschaft auf eine paderbornische Domherrenstelle.

de.wikipedia.org

Berücksichtigungszeiten erfüllen vielmehr den Zweck, die rentenrechtlichen Wartezeiten zu erfüllen bzw. Anwartschaften über den Zeitraum ihrer Wirksamkeit zu erhalten.

de.wikipedia.org

Bis 1845 war er als Baukondukteur tätig, dann wurde er zum Landbaumeister bei der Dombau-Kommission mit Anwartschaft auf Titel und Einkommen eines Bauinspektors ernannt.

de.wikipedia.org

Dann ergibt sich die unverfallbare Anwartschaft aus den bisher gezahlten Beiträgen.

de.wikipedia.org

Zuerst 1789 zum Adjunkten berufen, kam er schnell in die Anwartschaft zum Professor.

de.wikipedia.org

Die Geldzahlung für Konventualinnen war gestaffelt und wurde nach längerer Anwartschaft in voller Höhe und lebenslang gezahlt.

de.wikipedia.org

Bis zum Ablauf dieser Wartezeit hat der Arbeitnehmer lediglich eine sogenannte Anwartschaft auf die Gewährung von Urlaub erworben.

de.wikipedia.org

Die Aushilfen absolvieren als solche eine zweijährige Anwartschaft und werden dann als Käseträger Vollmitglieder der Gilde.

de.wikipedia.org

Lediglich für seinen Schwiegersohn konnte er Anwartschaften auf die kurhannoverschen und preußischen Lehen erringen.

de.wikipedia.org