Traduzioni di „Ausriss“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . aus|reißen irreg VB vb intr +sein

1. ausreißen (abreißen):

ausreißen

strgati se

ausreißen

odtrgati se

2. ausreißen colloq (weglaufen):

ausreißen

pobegniti

ausreißen

pobrisati jo

II . aus|reißen irreg VB vb trans (entfernen)

ausreißen

izpuliti

ausreißen

iztrgati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als er mit 13 Jahren von zu Hause ausriss, um sich einer Zirkuskapelle anzuschließen, schrieb ihn sein Vater als Lehrjungen in die Marine-Band ein.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr erlitt er eine Fraktur des Sprunggelenks sowie einen Ausriss der Patellasehne, 2007 kamen Frakturen des Schien- und Wadenbeins hinzu.

de.wikipedia.org

Beim seltenen knöchernen Ausriss der Sehne direkt aus dem Fersenbein wird das Knochenstück zusammen mit der anhängenden Sehne wieder am Fersenbeinhöcker angeschraubt.

de.wikipedia.org

Sie wurde aufgegriffen und erneut in ein Erziehungsheim eingewiesen, aus dem sie bald wieder ausriss.

de.wikipedia.org

Sein Freiheitsdrang, sein Selbstbewusstsein und eine gewisse „kriminelle Energie“ zeigten sich, als es ausriss, doch es kehrte zurück.

de.wikipedia.org

Typisch sind auch verzweigte oberirdischer Wurzeln an Stammfuß, eng nach oben gerichtete, zueinander stehenden Äste in Astgabelungen, Überwallungen an Zwieseln, Stammverwachsungen und Ausriss von Ästen.

de.wikipedia.org